挽诗

明 · 梁兰

译文

令名夙兴慕,良觌恨未遑。

美好的名声早已令人仰慕,遗憾一直未能好好相见。

胡为即长瞑,生死徒相望。

为何就这么长眠不醒,生者与死者只能徒然相望。

虽无交好故,而独增叹伤。

虽然没有交往的旧谊,却独自增添了叹息伤感。

所伤吾道穷,善人日云亡。

所悲伤的是正道日益困窘,善人一天天凋零消亡。

深泉永潜寐,封树经几霜。

深泉之下永远沉睡,坟上的封土树木已历经多少风霜。

往行有足称,人情自难忘。

生前的品行有值得称道之处,人之常情自然难以忘怀。

爰采一束刍,路远不得将。

于是采了一束祭草,路途遥远却无法送达。

赏析

题解
此为挽诗,悼念一位素未谋面却素所仰慕的善人。诗人以"虽无交好故,而独增叹伤"为核心,表达了对善人凋零、吾道日穷的深切忧虑,超越了私人交谊的范畴,具有更广泛的社会关怀。

逐句解读
「令名夙兴慕,良觌恨未遑。」美名早已令人仰慕,遗憾一直未能好好相见——"夙"与"恨"对举,写慕名已久而缘悭一面。

「胡为即长瞑,生死徒相望。」为何就这么长眠不醒了,生与死只能徒然相望——猝然闻讣的震惊与悲痛。

「虽无交好故,而独增叹伤。」虽然没有交往的旧谊,却独自增添了叹伤——此为全诗之眼,说明哀悼不因私交,而因公义。

「所伤吾道穷,善人日云亡。」所悲伤的是正道困窘,善人一天天消亡——将个体之死上升为道之不幸,格局顿开。

「深泉永潜寐,封树经几霜。」深泉之下永远沉睡,坟上的封树已历经多少风霜——写死后寂寥与时光无情。

「往行有足称,人情自难忘。」生前的品行有值得称道之处,人情自然难以忘怀——以德行为不朽之根,回应生死之隔。

「爰采一束刍,路远不得将。」于是采了一束刍草,路途遥远无法送达——以"刍"(祭品)寄哀,"路远不得将"写欲祭不能的遗憾,含蓄而深痛。

艺术手法
全诗以"慕—恨—伤—祭"为情感线索,层层深入。最突出的是将私情与公义结合——"虽无交好故,而独增叹伤"一联,以"虽无"与"而独"的转折,揭示出哀悼的本质不在私交而在道义。

"善人日云亡"化用《论语》"斯人也而有斯疾也"的感叹,使挽诗具有了更深的忧患意识。末句"路远不得将"以动作细节收束,含不尽之意。

总体评价
此诗超越了一般挽诗的私人哀悼,将善人之死与"吾道穷"相联系,使个体之悲具有了时代之叹的深度。语言质朴而情感沉郁,尤其末句"路远不得将",以一束刍草的微薄与路途的遥远,写尽了欲祭不能的憾痛。

相关诗词