题子坚隐居图

明 · 梁兰

译文

径回林影长,山豁川流广。

小径回环林影修长,山势开阔川流广远。

衡扉傍沙掩,层轩抗云敞。

柴门傍着沙滩半掩,层轩高耸向云敞开。

坠叶下琴床,飞岚落书幌。

落叶飘落在琴床之上,飞来山岚落入书帷之中。

释子问字来,野人索诗往。

僧人来向隐者请教文字,乡野之人前来索要诗篇。

风生客帆孤,日入渔榔响。

风起之时客帆孤单远去,日落之际渔榔之声作响。

行药陟西崖,采莲泛南港。

散步服药登上西边山崖,采莲泛舟于南边港汊。

隐者昔见招,兴移极兹赏。

隐者昔日曾相招邀,兴之所至极尽赏玩。

今日睹画图,令人起遐想。

今日观赏这幅隐居画图,令人兴起悠远的遐想。

赏析

题解
此诗为明代梁兰所作《题子坚隐居图》,写题子坚隐居图之诗。诗先写径回林影长山豁川流广衡扉傍沙掩层轩抗云敞——写隐居之景。次写坠叶下琴床飞岚落书幌释子问字来野人索诗往——写隐居之趣。末写风生客帆孤日入渔榔响行药陟西崖采莲泛南港——写隐居之闲适。末再写隐者昔见招兴移极兹赏今日睹画图令人起遐想——写观图生遐想。全诗以题隐居图写隐逸之趣与遐想,格调清雅而闲适。

逐句解读
「径回林影长,山豁川流广。」小径回环林影修长,山势开阔川流广远——写隐居之景。

「衡扉傍沙掩,层轩抗云敞。」柴门傍着沙滩半掩,层轩高抗向云敞开——写居所之幽。

「坠叶下琴床,飞岚落书幌。」落叶飘下琴床,飞岚落入书幌——写隐居之趣。

「释子问字来,野人索诗往。」僧人来问字,乡野之人来索诗——写隐居之交游。

「风生客帆孤,日入渔榔响。」风起客帆孤独,日落渔榔作响——写隐居之闲适。

「行药陟西崖,采莲泛南港。」散步服药登上西崖,采莲泛舟南港——写隐居之闲适。

「隐者昔见招,兴移极兹赏。」隐者昔日曾相招,兴之所移极尽赏玩——写昔日之约。

「今日睹画图,令人起遐想。」今日观赏画图,令人兴起遐想——写观图生遐想。

艺术手法
全诗以隐居之景与遐想为核心。坠叶下琴床飞岚落书幌以落叶琴床飞岚书幌写隐居之雅趣,风生客帆孤日入渔榔响以客帆渔榔写隐居之闲适,行药陟西崖采莲泛南港以行药采莲写隐居之乐,今日睹画图令人起遐想以画图遐想写观图之感。

总体评价
此诗以题隐居图写隐逸之趣与遐想,坠叶下琴床飞岚落书幌是全诗最雅之句——以落叶琴床飞岚书幌写隐居之雅趣。今日睹画图令人起遐想以画图遐想写观图之感,梁兰以隐居图写隐逸,格调清雅而闲适。

相关诗词