素行诗

明 · 梁兰

译文

贵富如浮云,枕肱乐疏食。

富贵如同浮云,枕着胳膊安乐于粗茶淡饭。

迨从鲁大夫,轩车驾良驷。

等到随从鲁国大夫出行,轩车驾着四匹良马。

居夷孰云陋,止匡复奚畏。

居住在蛮荒之地谁说简陋,被困在匡地又何须畏惧。

行之时其中,圣人素乎位。

行事要合乎中道,圣人安于本分所处的地位。

所以君子心,悠然以居易。

所以君子的心态,悠然自得安居于平易之中。

北窗晨而兴,东皋夕还憩。

清晨在北窗下起身,傍晚回到东边水边歇息。

临流玩水物,凉飙拂轻袂。

临水观赏水中的生物,凉风拂过轻薄的衣袖。

往来无尘杂,逍遥有馀地。

往来之间没有尘世杂务,逍遥自在还有余裕。

终身恒若斯,亦足肆志意。

终身始终如此,也足以舒展自己的心意。

自得诚独难,兹言在深味。

自得其乐确实很难,此言需要深深体味。

赏析

题解
此诗咏志,写安贫乐道、居易俟命的人生态度。诗从世人逐名利写起,转而写自己安于穷巷、乐道读书,以孔子居易俟命为旨归,表达了对功名利禄的淡泊与对道义的坚守。

逐句解读
「世人竞势利,我所不屑为」——世人竞逐势利,这是我所不屑做的。

「所以处穷巷,柴门昼常闭」——因此居住在穷巷之中,柴门白天也常常关闭。

「栖迟守衡茅,翸然忘尘机」——栖息迟留于衡茅之下,翸然忘却尘世机心。

「读书味道腴,古人与我期」——读书品味大道之丰腴,古人与我相期。

「虽无钟鼎奉,而有蔬食乐」——虽然没有钟鼎之奉,却有蔬食之乐。

「宠辱不足惊,何者为忧乐」——宠辱不足以惊心,什么是忧什么是乐。

「居易以俟命,圣人岂我欺」——居易以俟命,圣人岂会欺我。

「富贵非吾愿,帝乡不可期」——富贵不是我的愿望,帝乡也不可期望。

艺术手法
以对比见志。首句“世人竞势利”与“我所不屑为”对比,“钟鼎奉”与“蔬食乐”对比,“宠辱不足惊”以超然态度写淡泊。末以“居易以俟命”引用《中庸》之旨,将个人志向上升到圣人之道的高度。

总体评价
此诗以安贫乐道为志,语言朴素而志趣高远,将个人选择与圣人之道相印证,体现了儒家君子的精神追求。

相关诗词