三槐堂

明 · 梁兰

译文

中堂高迢迢,下有三青槐。

中堂高高耸立,堂下有三棵青翠的槐树。

于时夏气清,新柔亦何佳。

此时夏日气息清爽,新发的柔叶多么美好。

流阴回绮疏,分绿凝缇帷。

流动的树影回绕在雕花窗格上,分出的绿意凝聚在赤色帷帐间。

好鸟相和鸣,凉飙倏而来。

鸟儿相互和鸣,凉风忽然吹来。

步庭玩芳景,始觉心怀开。

漫步庭院欣赏美景,才觉得心怀顿然敞开。

古人迈种德,谅足希鼎台。

古人大力种植德行,想必足以企及三公之位。

兹植有荣悴,令德无少衰。

这些种植有荣枯更替,美好的德行却没有丝毫衰减。

赏析

题解
此诗为三槐堂题咏之作。三槐典出北宋王祜手植三槐于庭,预言子孙必有位至三公者,后其子王旦果为宰相。诗人借三槐之典,既写堂前景物之美,又颂令德之不朽,以自然之荣悴反衬德行之永恒。

逐句解读
「中堂高迢迢,下有三青槐。」中堂高耸,堂下有三棵青翠的槐树——起笔以堂之高与槐之青对举,画面分明。

「于时夏气清,新柔亦何佳。」此时夏天气息清爽,新发的柔叶多么美好——以夏日的清新氛围烘托堂前景致。

「流阴回绮疏,分绿凝缇帷。」流动的树影回绕在雕花窗格上,分出的绿意凝聚在赤色帷帐间——"回"与"凝"的动词将光影写成动态,细腻入微。

「好鸟相和鸣,凉飙倏而来。」鸟儿相互和鸣,凉风忽然吹来——声与风交织,为幽静的环境增添了生气。

「步庭玩芳景,始觉心怀开。」漫步庭院欣赏美景,才觉心怀顿开——由景入情,以审美体验打开心扉。

「古人迈种德,谅足希鼎台。」古人大力种植德行,想必足以企及鼎台之位——由植槐引出种德,以王祜之典暗合堂名。

「兹植有荣悴,令德无少衰。」槐树有荣枯更替,美德却没有丝毫衰减——以自然之有尽对比德行之无穷,收束全诗。

艺术手法
全诗前半写景,后半议论,以"步庭玩芳景,始觉心怀开"为过渡。写景部分善用动词,"回""凝"二字尤为精妙,将光影写成有生命的存在。议论部分以"荣悴"与"无衰"对举,以有形之物的有限衬托无形之德的永恒。全诗语言清丽,格调典雅。

总体评价
此诗由堂而槐、由槐而德,层层递进,写景与议论交融自然。

"兹植有荣悴,令德无少衰"的结语以一语双关将自然与人文贯通,使题堂诗既有景物之美又有德行之感。

相关诗词