泮池弦诵

明 · 梁兰

译文

晨兴命良俦,驾言翔泮池。

清晨起来招呼良伴,驾车来到泮池游观。

汎览君陈篇,载歌斯千诗。

泛览《君陈》篇章,吟唱《斯干》诗篇。

于时日将夕,回风生绛帷。

此时太阳将要西落,回风从绛色帷帐中升起。

振衣抱孤桐,上堂理朱丝。

整衣抱起孤桐之琴,上堂整理朱色琴弦。

一倡三叹息,操雅音更迟。

一唱三叹令人感慨,操奏雅音更加舒缓悠长。

充然各有适,夷愉良自怡。

充实之感各有适意,平和愉悦自然自得其乐。

但兹养厥性,外诱焉能移。

只此修养本性,外在诱惑怎能移易。

赏析

题解
此诗为明代梁兰所作《泮池弦诵》,写泮池弦诵之诗。泮池为学宫之池,弦诵为弹琴诵读,此诗写学宫中弹琴诵读之乐。先写晨兴命良俦驾言翔泮池汎览君陈篇载歌斯千诗——写晨起同游泮池读书。次写于时日将夕回风生绛帷振衣抱孤桐上堂理朱丝一倡三叹息操雅音更迟——写弹琴之雅。末写充然各有适夷愉良自怡但兹养厥性外诱焉能移——写养性自怡。全诗以泮池弦诵写学宫之雅与养性之乐,格调典雅而从容。

逐句解读
「晨兴命良俦,驾言翔泮池。」晨起招呼良伴,驾车来到泮池——写晨起同游。

「汎览君陈篇,载歌斯千诗。」泛览君陈之篇,吟唱斯千之诗——写读书之乐。

「于时日将夕,回风生绛帷。」此时日将西落,回风生于绛帷之中——写日暮风起。

「振衣抱孤桐,上堂理朱丝。」振衣抱起孤桐之琴,上堂整理朱丝琴弦——写弹琴。

「一倡三叹息,操雅音更迟。」一唱三叹息,操奏雅音更加舒缓——写琴音之雅。

「充然各有适,夷愉良自怡。」充实各有适意,夷愉自然自怡——写自怡之乐。

「但兹养厥性,外诱焉能移。」只此养其本性,外在诱惑怎能移易——写养性之坚定。

艺术手法
全诗以学宫之雅与养性之乐为核心。汎览君陈篇载歌斯千诗以君陈篇斯千诗写读书之雅,振衣抱孤桐上堂理朱丝以孤桐朱丝写弹琴之雅,一倡三叹息操雅音更迟以一倡三叹操雅音迟写琴音之雅,但兹养厥性外诱焉能移以养性外诱不移写养性之坚定。

总体评价
此诗以泮池弦诵写学宫之雅与养性之乐,但兹养厥性外诱焉能移是全诗最定之句——以养性外诱不移写养性之坚定。一倡三叹息操雅音更迟以雅音迟写琴音之雅,梁兰以泮池弦诵写养性,格调典雅而从容。

相关诗词