归耕

明 · 梁兰

译文

柴车夙言驾,迢遥越西区。

柴车早早说要驾起出发,迢遥越过西边的区域。

大田既多稼,雨露亦沾濡。

大田里已经种满了庄稼,雨露也滋润着田地。

荼蓼日以繁,课童薅且锄。

杂草一天天繁茂起来,督促童仆薅草锄地。

家人遗以酒,兀坐倾一壶。

家人送来美酒,独自端坐倾饮一壶。

不惮筋力劳,取乐自有馀。

不惧筋力辛劳,从中取乐自然有余。

归来北窗下,汎览古圣书。

归来躺在北窗之下,泛览古代圣贤的典籍。

但兹安所遇,奚必南阳庐。

只此安于眼前所遇,何必非要有南阳诸葛亮的草庐。

赏析

题解
此诗为明代梁兰所作《归耕》,写归耕田园之诗。诗先写柴车夙言驾迢遥越西区大田既多稼雨露亦沾濡——写归耕田园。次写荼蓼日以繁课童薅且锄家人遗以酒兀坐倾一壶——写耕作与家人慰藉。末写不惮筋力劳取乐自有馀归来北窗下汎览古圣书但兹安所遇奚必南阳庐——写耕作之乐与安所遇。全诗以归耕写田园之乐与安贫自适,格调质朴而闲适。

逐句解读
「柴车夙言驾,迢遥越西区。」柴车早早说要驾起,迢遥越过西区——写归耕出行。

「大田既多稼,雨露亦沾濡。」大田已经多生稼穑,雨露也沾濡其中——写田地丰收。

「荼蓼日以繁,课童薅且锄。」杂草日益繁茂,督促童仆薅草锄地——写除草耕作。

「家人遗以酒,兀坐倾一壶。」家人送来美酒,兀坐倾饮一壶——写家人慰藉。

「不惮筋力劳,取乐自有馀。」不惧筋力辛劳,取乐自然有余——写耕作之乐。

「归来北窗下,汎览古圣书。」归来在北窗之下,泛览古代圣贤之书——写闲适读书。

「但兹安所遇,奚必南阳庐。」只此安于所遇,何必非要南阳诸葛庐——写安贫自适。

艺术手法
全诗以田园之乐与安贫自适为核心。荼蓼日以繁课童薅且锄家人遗以酒兀坐倾一壶以杂草繁童仆锄家人送酒写耕作与慰藉,不惮筋力劳取乐自有馀以不惮劳取乐余写耕作之乐,归来北窗下汎览古圣书以北窗读书写闲适,但兹安所遇奚必南阳庐以安所遇不必南阳庐写安贫自适。

总体评价
此诗以归耕写田园之乐与安贫自适,但兹安所遇奚必南阳庐是全诗最达之句——以安所遇不必南阳庐写安贫自适。归来北窗下汎览古圣书以北窗读书写闲适,梁兰以归耕写田园,格调质朴而闲适。

相关诗词