中元谒陵次屠东湖韵

明 · 梁储

译文

松栝苍苍望不迷,五陵风露已凄凄。

松树桧树苍翠望去不会迷失,五陵的风露已经凄凉。

立当明月频惊雁,行过荒村只听鸡。

站在明月下频频惊动了大雁,走过荒村只听见鸡鸣。

原庙尚闻藏剑履,关门何用借封泥。

原庙尚且听说藏着剑履,关门何必用封泥来封锁。

不堪马上成归梦,还绕东华綵仗齐。

不堪在马背上做归乡之梦,还环绕着东华门的彩仗整齐排列。

赏析

题解
此为梁储秋行之作,写秋夜行路的凄凉与思归。诗中先写"松栝苍苍望不迷,五陵风露已凄凄"的松栝苍苍,再写"立当明月频惊雁,行过荒村只听鸡"的惊雁鸡鸣,继而写"原庙尚闻藏剑履,关门何用借封泥"的原庙剑履,最后以"不堪马上成归梦,还绕东华彩仗齐"的归梦收束。风格清丽沉郁,有杜甫秋兴之遗韵。

逐句解读
「松栝苍苍望不迷,五陵风露已凄凄」至「行过荒村只听鸡」:松栝苍苍望之不迷,五陵风露已凄凄,立当明月频惊栖雁,行过荒村只听鸡鸣。

「原庙尚闻藏剑履,关门何用借封泥」至「还绕东华彩仗齐」:原庙尚闻藏有剑履,关门何用借那封泥,不堪马上成归梦,还绕东华彩仗齐整。

相关诗词