又元夜三首

明 · 梁储

译文

直从元日到今朝,长恐阴晴未易调。

从元旦一直到今天,一直担心天气阴晴难以调和。

喜得经旬对明月,可无歌颂报清朝。

高兴能够连续十天面对明月,怎能没有歌颂来报答清明盛世。

今春原自隔年回,先向南枝报早梅。

今年的春天原来从去年就开始回归了,先向南面的枝头报信让早梅开放。

尚恐闾阎春色浅,故教丝管夜相催。

还怕民间的春色不够浓烈,所以让丝竹管弦在夜晚催促春光到来。

万井笙歌彻晓腾,了无残雪打寒灯。

千家万户笙歌喧腾直到拂晓,再没有残存的雪花飘打在寒夜的灯上。

城中老叟逢人说,此乐生平见未曾。

城中的老人逢人便说,这样的欢乐平生从来没有见过。

赏析

题解
此诗为又元夜三首,写元宵佳节的感受。三首诗分别写月夜放晴的欣喜、春回大地的喜悦和太平盛世的感慨,从不同角度描绘元宵之夜的美好,情感由个人喜悦扩展到对社会安宁的感恩。

逐句解读
「直从元日到今朝,长恐阴晴未易调」:从元旦一直到今天,一直担心阴晴不好调节。

「喜得经旬对明月,可无歌颂报清朝」:高兴能连续十天对着明月,怎能没有歌颂来报答清明之朝。

「今春原自隔年回,先向南枝报早梅」:今春原来是从去年就回来了,先向南面的枝头报信早梅开放。

「尚恐闾阎春色浅,故教丝管夜相催」:还怕民间春色不够浓,所以教丝竹管弦在夜晚催促春光。

「万井笙歌彻晓腾,了无残雪打寒灯」:万家笙歌喧腾直到拂晓,再没有残雪飘打寒灯。

「城中老叟逢人说,此乐生平见未曾」:城中老人逢人就说,这样的欢乐平生从未见过。

艺术手法
三首诗构成递进关系:第一首写天气放晴的庆幸,第二首写春意催促的生动,第三首写太平盛世的欢庆。

「先向南枝报早梅」化用南枝先暖的意象,写春意之早。

「尚恐闾阎春色浅,故教丝管夜相催」以拟人手法写丝管催春,富有情趣。

「了无残雪打寒灯」以残雪不打寒灯写夜之温暖,反面着笔。

总体评价
三首元夜诗由晴到春再到太平,层层推进,意境渐宽。语言明快,情感真挚,从个人感受扩展到社会关怀,体现了作者在节日中的感恩之心。

相关诗词