游海珠寺

明 · 梁储

译文

是谁驱石到江心,天为羊城镇古今。

是谁将巨石驱赶到江心,上天为羊城镇守古今。

风月不随人共老,莺花宁藉我登临。

清风明月不会随人一同老去,莺啼花开岂是借我登临才有。

诗情肯与珠争丽,酒兴还怜海共深。

诗情怎肯与明珠争艳丽,酒兴倒与大海同样深沉。

怪得兰桡归去晚,伫看灵雨遍山林。

难怪乘船归去已晚,原来是驻足观赏灵雨洒遍山林。

赏析

题解
此为梁储镇海楼之作,写登镇海楼的所见所感。诗中先写"是谁驱石到江心,天为羊城镇古今"的镇海楼石,再写"风月不随人共老,莺花宁藉我登临"的风月不老,继而写"诗情肯与珠争丽,酒兴还怜海共深"的诗情酒兴,最后以"怪得兰桡归去晚,伫看灵雨遍山林"的灵雨收束。风格清丽旷达,有崔颢黄鹤楼之遗韵。

逐句解读
「是谁驱石到江心,天为羊城镇古今」至「莺花宁藉我登临」:是谁驱石到了江心,天为羊城镇守古今,风月不随人共同老去,莺花宁须藉我登临。

「诗情肯与珠争丽,酒兴还怜海共深」至「伫看灵雨遍山林」:诗情岂肯与珠争丽,酒兴还怜与海共深,怪得兰桡归去迟晚,伫看灵雨遍洒山林。

相关诗词