薰风三首

明 · 梁储

译文

木末薰风起,偏来面上吹。不知今日趣,何似北窗时。

树梢上南风轻轻吹起,偏偏来拂面吹来。不知今天的趣味,比得上陶渊明北窗高卧的时候吗。

树带千岩色,人乘九夏风。岂无招隐意,谁与献诸公。

树木带着千山万岩的苍翠之色,人们乘着盛夏的清凉之风。难道没有招隐山林之意,有谁来向朝中诸公进言呢。

世人皆苦热,我独受清阴。欲向南风祝,朝朝入舜琴。

世人都苦于酷热难当,我独自享受清凉的树荫。想对着南风祝告,愿它日日如同舜帝琴上的南风之歌。

赏析

题解
此诗为薰风三首,写南风之趣。三首诗从北窗之闲到舜琴之祝,写薰风之乐。

逐句解读
「木末薰风起,偏来面上吹」树梢上薰风起,偏偏来面上吹拂。

「不知今日趣,何似北窗时」不知今日的趣味,如何比得上北窗高卧之时。

「树带千岩色,人乘九夏风」树木带着千岩之色,人乘着九夏之凉风。

「岂无招隐意,谁与献诸公」难道没有招隐之意,谁来向诸公进献呢。

「世人皆苦热,我独受清阴」世人都苦于炎热,我独享受清凉之荫。

「欲向南风祝,朝朝入舜琴」想向南风祝告,愿它朝朝入于舜琴之中。

艺术手法
「不知今日趣,何似北窗时」以北窗高卧写陶渊明之闲,以何似写追慕前贤。

「世人皆苦热,我独受清阴」以世人苦热与我独受清阴对比,写独得之乐。

「欲向南风祝,朝朝入舜琴」以南风入舜琴写理想之治,化用舜弹五弦琴歌南风之诗的典故,立意高远。

总体评价
薰风三首,「世人皆苦热,我独受清阴」写独得之趣最有对比,「欲向南风祝,朝朝入舜琴」写理想最有高远。

相关诗词