萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别

明 · 梁储

译文

河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。

河桥边柳枝丝丝翠绿,在故国相逢却又面临别离。

江海论交惟此日,山林归隐又同时。

江海间论交情谊唯有今日,归隐山林你我竟在同一时。

公如白璧心何忝,我恋青山力已疲。

您如白璧般纯洁心中无愧,我贪恋青山却已精力疲惫。

从此侧身西望地,年年空忆采华芝。

从此侧身西望那片土地,年年徒然追忆采芝的隐居生活。

赏析

题解
此为梁储别友之作,写与友人同归隐的惜别之情。诗中先写"河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离"的河桥别离,再写"江海论交惟此日,山林归隐又同时"的同隐之约,继而写"公如白璧心何忝,我恋青山力已疲"的白璧青山,最后以"从此侧身西望地,年年空忆采华芝"的西望忆芝收束。风格清丽含蓄,有王维送别诗之遗韵。

逐句解读
「河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离」至「山林归隐又同时」:河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离,江海论交唯有此日,山林归隐又在同时。

「公如白璧心何忝,我恋青山力已疲」至「年年空忆采华芝」:公如白璧心有何忝,我恋青山之力已疲,从此侧身西望之地,年年空自忆采华芝。

相关诗词