孝贞皇太后王氏挽章

明 · 梁储

译文

南有乌衣巷,生祥旧不休。

南边有乌衣巷,降生祥瑞自古不断。

文王初御极,太姒已归周。

周文王初登帝位时,太姒已经嫁入周室。

明发诗篇在,关雎德泽流。

《明发》诗篇尚在,《关雎》的德泽流传。

孰知从此去,长夜竟悠悠。

谁知从此一去,漫漫长夜竟无尽悠悠。

二十三年内,恭勤奉至尊。

二十三年之中,恭谨勤勉地侍奉皇帝。

心犹忧治世,恩不厚私门。

心中仍忧虑天下治世,恩泽不厚待自家私门。

中馈思民瘼,端居念化原。

在内料理膳食时还惦记百姓疾苦,安居时仍思念教化之本。

黄童兼白叟,歌颂至今存。

黄口小儿和白发老翁,歌颂之声至今犹存。

四海雍熙极,重闱孝养深。

四海太平至极,宫闱深处孝养之德深厚。

宫中无遂事,天下有徽音。

宫中没有专横之事,天下传扬着美善的声誉。

寿祝千千岁,恩沾万万寻。

祝寿千千岁,恩泽沾溉万万寻之深。

那知遗诏下,哀动圣皇心。

哪知遗诏一下,哀痛动了皇上的圣心。

圣德那能纪,风谣岂易听。

圣德怎能记述得尽,风谣岂是容易听到。

悲笳才一动,群泪已千零。

悲凉的笳声才一响起,众人的眼泪已洒落千行。

旧事留编简,馀音入杳冥。

往事留在编简史册之中,余音消入渺茫幽冥。

秪应松柏路,还有五云扃。

只应在松柏夹道的陵路上,还有五色祥云守护的门扉。

赏析

题解
此为梁储挽诗之作四首,以组诗形式悼念皇后。第一首写"南有乌衣巷,生祥旧不休"的祥瑞;第二首写"二十三年内,恭勤奉至尊"的恭勤;第三首写"四海雍熙极,重闱孝养深"的天下雍熙;第四首写"圣德那能纪,风谣岂易听"的圣德难纪。风格庄重哀婉,有诗经大雅之遗韵。

逐句解读
「南有乌衣巷,生祥旧不休」至「太姒已归周」:南有乌衣之巷,生祥旧不休止,文王初御极,太姒已归周。

「明发诗篇在,关雎德泽流」至「长夜竟悠悠」:明发之诗篇在,关雎之德泽流,孰知从此去,长夜竟悠悠。

「二十三年内,恭勤奉至尊」至「恩不厚私门」:二十三年之内,恭勤奉侍至尊,心犹忧虑治世,恩不厚于私门。

「中馈思民瘼,端居念化原」至「歌颂至今存」:中馈思着民瘼,端居念着化原,黄童兼白叟,歌颂至今犹存。

「四海雍熙极,重闱孝养深」至「哀动圣皇心」:四海雍熙至极,重闱孝养深厚,宫中无遂事,天下有徽音,寿祝千千岁,恩沾万万寻,哪知遗诏下,哀动圣皇之心。

「圣德那能纪,风谣岂易听」至「还有五云扃」:圣德哪能纪尽,风谣岂易听取,悲笳才一动,群泪已千零,旧事留于编简,余音入于杳冥,只应松柏之路,还有五云之扃。

相关诗词