挽周司寇

明 · 梁储

译文

未老辞官帝未俞,七旬方得赋閒居。

还没有年老就辞官皇帝没有批准,到了七十岁才得以过闲居的生活。

却怜阳曲无归宅,翻使台城有卧庐。

却可怜在阳曲没有归家的宅第,反而在台城有了卧病的居所。

三尺龟趺庄懿墓,万年金匮史臣书。

三尺高的龟趺石碑立在庄懿的墓前,万年金匮之中史官记载着他的事迹。

槐庭雨露今如许,犹是当时积庆馀。

槐庭的恩泽雨露如今如此丰厚,还是当年积德行善留下的余庆。

赏析

题解
此诗为挽周司寇之作。诗从周司寇未老辞官写起,写到其归居的清寒与身后哀荣的对比,末以槐庭雨露和积庆之余寄托对后人的慰藉。全诗以挽为主,兼有颂德与感伤。

逐句解读
「未老辞官帝未俞,七旬方得赋閒居」:未老就辞官皇帝没有批准,七十岁才得以归隐闲居。

「却怜阳曲无归宅,翻使台城有卧庐」:却可怜阳曲没有归宅,反而在台城有了卧病的庐舍。

「三尺龟趺庄懿墓,万年金匮史臣书」:三尺龟趺立于庄懿的墓前,万年金匮中史臣记载其事迹。

「槐庭雨露今如许,犹是当时积庆馀」:槐庭的雨露如今如此丰厚,还是当时积德行善的余庆。

艺术手法
「未老辞官帝未俞,七旬方得赋閒居」以「未俞」与「方得」写辞官之难,暗示朝廷倚重。

「阳曲无归宅」与「台城有卧庐」形成地理对比,写其清寒。

「龟趺」「金匮」以墓碑与国史并举,写身后的荣耀。

「槐庭雨露」以槐庭代指三公之位,以雨露喻恩泽,收束于积善余庆的传统观念。

总体评价
此挽诗以叙事与颂德并重,既写周司寇归居的清寒,又写身后的哀荣,对比鲜明。末以积庆之余寄慰后人,哀而不伤,庄重得体。

相关诗词