寿三原王太宰

明 · 梁储

译文

翘首班行八座尊,清风归去隐三原。

仰望朝班中位列八座的尊贵之人,带着清风归去隐居在三原。

为霖望切人心在,调鼎功多国史存。

百姓期盼他如甘霖般济世的心愿还在,调和鼎鼐治理国政的功绩很多都留存于国史之中。

心远尚怜思魏阙,身閒聊得卧丘园。

心志虽远尚且怜惜地思念着朝廷,身体闲适姑且得以安卧于丘园之中。

庭前丛桂高千丈,应是明时雨露繁。

庭院前丛生的桂树已经高达千丈,应当是清明时代雨露滋润丰繁的结果。

赏析

题解
此诗为作者寿三原王太宰之作。诗从王太宰位高八座写起,赞其清风归隐的品格,以调鼎之功和思魏阙之心写其虽隐仍忧国的情怀,末以庭前丛桂高千丈象征其德泽深远。

逐句解读
「翘首班行八座尊,清风归去隐三原」:仰望朝班八座之尊,清风归去隐居三原。

「为霖望切人心在,调鼎功多国史存」:百姓盼望他如甘霖之心尚在,调鼎之功很多国史中留存。

「心远尚怜思魏阙,身閒聊得卧丘园」:心志远大尚且怜惜思魏阙之情,身体闲适姑且得以卧于丘园。

「庭前丛桂高千丈,应是明时雨露繁」:庭前丛生的桂树高达千丈,应该是清明时代雨露丰繁。

艺术手法
「八座」以官位代指王太宰的显赫地位。

「为霖」用商汤时桑林祈雨的典故,以霖雨喻贤臣济世。

「调鼎」用殷傅说调鼎和羹的典故,以调和鼎味喻治理国政。

「思魏阙」用《庄子》身在江海心在魏阙之意,写虽隐仍忧国。

「丛桂高千丈」以桂树之高喻德泽之深,以「雨露繁」象征时代之清明,寓意丰富。

总体评价
此寿诗以颂德为主,在赞美王太宰功绩的同时写其归隐后仍心系国家的情怀。用典精当,措辞典雅,末以桂树雨露收束,既颂德又寄寓对清明政治的期望。

相关诗词