使节荣归为江文源侍读作

明 · 梁储

译文

为因衔命到蕲阳,还得承欢向北堂。

因为奉命出使到了蕲阳,还能回家承欢于北堂母亲膝下。

金册手持归赤社,绿衣身著到钱塘。

手持金册回归赤社,身着绿衣到达钱塘。

鹓鸾一别思仙侣,书剑何时返帝乡。

鹓鸾一别思念仙侣,书剑何时才能返回帝乡。

闻道江南民瘼甚,愿裁封事上明光。

听说江南百姓疾苦很深,愿写封事上奏明光殿。

赏析

题解
此为梁储衔命之作,写奉命出行与归家承欢的矛盾。诗中先写"为因衔命到蕲阳,还得承欢向北堂"的衔命承欢,再写"金册手持归赤社,绿衣身着到钱塘"的金册归社,继而写"鹓鸾一别思仙侣,书剑何时返帝乡"的思归帝乡,最后以"闻道江南民瘼甚,愿裁封事上明光"的忧民收束。风格清丽真挚,有杜甫奉赠韦左丞丈之遗韵。

逐句解读
「为因衔命到蕲阳,还得承欢向北堂」至「绿衣身着到钱塘」:为因衔命到了蕲阳,还能承欢于北堂,金册手持归于赤社,绿衣身着到了钱塘。

「鹓鸾一别思仙侣,书剑何时返帝乡」至「愿裁封事上明光」:鹓鸾一别思念仙侣,书剑何时返回帝乡,闻道江南民瘼甚重,愿裁封事上于明光。

相关诗词