牧牛图三首代作

明 · 梁储

译文

日夕歌声起,前村带雉归。

傍晚时分歌声响起,前村的人们带着猎获的野鸡归来。

如何牧犊子,不惜雉朝飞。

为何那牧牛犊的少年,不珍惜雉鸡朝飞时的成双之乐呢。

牛背虽安隐,田家亦苦辛。

骑在牛背上虽然安稳,但农家生活也是辛苦劳累的。

纷纷城市客,谁念牧牛人。

纷纷来去的城市中人,有谁会惦念那牧牛的人呢。

归路偶逢人,问我牛何喘。

回家的路上偶尔遇到路人,问我这牛为什么喘气。

非关气未和,只是牛行远。

不是因为气候不调和,只是牛走了太远的路。

赏析

题解
此诗为牧牛图三首代作,以牧牛为题材。三首诗从不同角度写牧牛生活:第一首以雉飞反衬牧犊之孤独,第二首写牧牛人虽安却苦辛,第三首写牛喘非关天气而是远行之故。全诗以牧牛写农家之苦,寄寓对底层民众的关怀。

逐句解读
「日夕歌声起,前村带雉归」:傍晚歌声响起,前村带着野鸡归来。

「如何牧犊子,不惜雉朝飞」:为何牧犊之人,不珍惜雉鸡朝飞之乐。

「牛背虽安隐,田家亦苦辛」:牛背虽然安稳,农家也是辛苦劳累。

「纷纷城市客,谁念牧牛人」:纷纷扰扰的城市客,谁会惦念牧牛之人。

「归路偶逢人,问我牛何喘」:归路上偶尔遇到行人,问我牛为什么喘气。

「非关气未和,只是牛行远」:不是因为气候不和,只是牛走了远路。

艺术手法
第一首以「雉朝飞」用古曲名,雉双飞反衬牧犊子之孤独。第二首以「牛背安隐」与「田家苦辛」对比,以安逸之象写辛苦之实。第三首以「牛何喘」用丙吉问牛喘的典故反用——丙吉问牛喘是忧天气,此处牛喘只是行远,以小见大写农家日常。

「纷纷城市客,谁念牧牛人」以反问表达对社会不公的感慨。

总体评价
三首牧牛图诗以朴素的语言写牧牛生活,在平静的叙述中蕴含对农家辛苦和社会冷漠的深沉感慨。用典反用,手法巧妙,情感真挚。

相关诗词