李程二学士被命教庶吉士唐大夫有作奉柬予次其韵

明 · 梁储

译文

奎壁光芒夜彻天,两公新命领群仙。

奎星壁星的光芒夜晚照彻天空,两位先生新受命统领群仙。

金堤晓日联丝鞚,玉署春风醉锦筵。

金堤上的晨日中并辔而行,玉署春风里醉于锦筵之上。

鸾掖文章瞻具美,鲤庭诗礼属多贤。

鸾掖的文章令人仰慕其完美,鲤庭的诗礼属于多贤之士。

中丞剩有新篇纪,明日都城作话传。

中丞还有新篇记述,明日都城中将作为佳话传颂。

赏析

题解
此诗为李程二学士被命教庶吉士唐大夫有作奉柬予次其韵,写贺学士教庶吉士。诗从奎壁到话传,写文教之盛。

逐句解读
「奎壁光芒夜彻天,两公新命领群仙」奎壁星光芒夜间彻天,两公新命统领群仙。

「金堤晓日联丝鞚,玉署春风醉锦筵」金堤晓日并骑联丝鞚,玉署春风醉于锦筵。

「鸾掖文章瞻具美,鲤庭诗礼属多贤」鸾掖文章瞻仰才貌俱全,鲤庭诗礼属于多贤。

「中丞剩有新篇纪,明日都城作话传」中丞尚有新篇记载,明日都城当作家话传颂。

艺术手法
「奎壁光芒夜彻天,两公新命领群仙」以奎壁光芒写文星之盛,以领群仙写教职之尊。

「金堤晓日联丝鞚,玉署春风醉锦筵」以金堤晓日写出行之盛,以玉署春风写馆阁之雅。

「鲤庭诗礼属多贤」以鲤庭写孔鲤趋庭受教之典,写庶吉士受教之雅。

总体评价
贺教庶吉士,「奎壁光芒夜彻天」写文星最有气象,「鲤庭诗礼属多贤」写教化最有期望。

相关诗词