金门待漏院试作

明 · 梁储

译文

十年丹扆梦中情,几向长安对月明。

十年间对朝廷的梦寐深情,好几次在长安对着明月思念。

凤阙未曾开曙色,龙池先已听钟声。

凤阙宫殿还没有开启显现出曙色,龙池边就已经听到了晨钟声。

焉知落落孤踪士,独抱区区万里诚。

有谁能知道这落落寡合的孤踪之士,独自怀抱着那一颗区区万里之诚。

却恨相如献词赋,不将憔悴及苍生。

却恨司马相如只知道献上辞赋,没有把对苍生憔悴疾苦的关怀也写进去。

赏析

题解
此诗为作者在金门待漏院试作。诗从十年梦寐写起,写对朝廷的忠心和待漏早朝的经历,继而以落落孤踪与区区万里诚的对照抒写报国无门的感慨,末以司马相如献赋的典故反用,感叹文人只知献赋而不及苍生疾苦。

逐句解读
「十年丹扆梦中情,几向长安对月明」:十年对丹扆的梦中深情,几次在长安对着月明思念。

「凤阙未曾开曙色,龙池先已听钟声」:凤阙还没有开启曙色,龙池先已听到钟声。

「焉知落落孤踪士,独抱区区万里诚」:谁知这落落寡合的孤踪之士,独自怀抱区区万里之诚。

「却恨相如献词赋,不将憔悴及苍生」:却恨司马相如只知献词赋,没有把憔悴之情延伸到天下苍生。

艺术手法
「丹扆」以屏风代指朝廷,含蓄典雅。

「凤阙未曾开曙色,龙池先已听钟声」以对仗写早朝的情景,时间感强。

「落落孤踪士」与「区区万里诚」形成对照——人虽孤而诚不孤,矛盾中见精神。

「却恨相如献词赋,不将憔悴及苍生」以司马相如的典故反用,将个人感慨升华为对文人责任的反思,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗写待漏早朝之感,由个人忠心转到对文人责任的反思,立意高远。末句以相如献赋反衬苍生疾苦,将宫廷文学的华美与民间苦难的残酷并置,发人深省。

相关诗词