和张元升宗伯游西湖见寄

明 · 梁储

译文

春风飞鞚帝城西,杨柳阴阴夹御堤。

春风中纵马飞驰在京城西边,杨柳浓荫遮蔽着两旁的御堤。

寺外断云千里目,壁间流水十年题。

寺庙外断云飘浮远眺千里,墙壁间流水潺潺还有十年前题的诗。

禅谈有味风生席,诗思无边月在溪。

禅谈妙趣横生清风拂过座席,诗思无边无际月光映在溪水中。

老衲不须留玉带,百篇端已重招提。

老僧不必挽留贵客的玉带,百篇佳作已经使这座寺院声名远扬了。

赏析

题解
此诗为和张元升宗伯游西湖见寄,写和诗酬答。诗从帝城西到重招提,写西湖之胜与诗禅之趣。

逐句解读
「春风飞鞚帝城西,杨柳阴阴夹御堤」春风中策马帝城之西,杨柳阴阴夹着御堤。

「寺外断云千里目,壁间流水十年题」寺外断云千里极目,壁间流水十年前的题诗。

「禅谈有味风生席,诗思无边月在溪」禅谈有味风生席间,诗思无边明月在溪。

「老衲不须留玉带,百篇端已重招提」老僧不须留下玉带,百篇诗已让招提寺倍感厚重。

艺术手法
「寺外断云千里目,壁间流水十年题」以断云千里写远望之阔,以流水十年题写旧迹之存,时空交织。

「禅谈有味风生席,诗思无边月在溪」以禅谈风生席写雅集之趣,以诗思月在溪写灵感之美。

「老衲不须留玉带」化用苏轼留玉带于金山寺之典,写诗胜于物。

总体评价
游西湖和诗,「禅谈有味风生席,诗思无边月在溪」写诗禅最有清趣,「百篇端已重招提」写诗之重最有风雅。

相关诗词