和蔡东轩驸马自寿

明 · 梁储

译文

一代豪华称戚畹,百龄风骨似神仙。

一代豪富显贵被称为皇亲国戚,百岁高龄的风骨如同神仙一般。

旧闻朱邸邻珍馆,新赐黄封出御筵。

早听说朱红色的府邸邻近珍宝之馆,新近赏赐的黄封御酒出自皇家宴会。

尘榻每缘佳客下,清风还许后生传。

悬挂的坐榻每次都因为佳客到来而放下,清高的风度还允许后辈传颂。

欲知箫史酬恩地,惟以忠贞照暮年。

想要知道箫史报答恩情的地方,只有用忠贞之心来照耀晚年岁月。

赏析

题解
此诗为作者和蔡东轩驸马自寿之作。诗以豪华戚畹与风骨神仙的对比写驸马的形象,以朱邸珍馆和御筵黄封写其尊贵,末以箫史忠贞的典故寄托对驸马的期许。

逐句解读
「一代豪华称戚畹,百龄风骨似神仙」:一代的豪华人物被称为皇亲国戚,百岁的风骨如同神仙。

「旧闻朱邸邻珍馆,新赐黄封出御筵」:早听说朱红府邸邻近珍宝馆,新赐的黄封御酒来自御宴。

「尘榻每缘佳客下,清风还许后生传」:陈设的坐榻每次因佳客而下,清风还允许后生传颂。

「欲知箫史酬恩地,惟以忠贞照暮年」:想要知道箫史报恩之处,只以忠贞之心照耀暮年。

艺术手法
「戚畹」指皇亲国戚,以身份定位。

「风骨似神仙」以神仙喻其超凡脱俗,与「豪华」形成内外对比。

「箫史」用箫史弄玉乘凤升仙的典故,既切合驸马身份又寄托忠贞报国的期许。

「惟以忠贞照暮年」以「惟」字强调,忠贞是晚年最好的写照。

总体评价
此诗以和答自寿的形式,在赞颂驸马尊贵身份的同时,以箫史典故和忠贞之志提升格调,不流于阿谀,体现了文人的品格。

相关诗词