宜城县宋玉墓

明 · 梁朝钟

译文

山色溪声马上增,古坟一半属鄢陵。

山色溪声在马背上更添感慨,这座古坟有一半已归属鄢陵。

路随云梦春风满,月入湘潭秋水澄。

道路沿着云梦泽春风满溢,月光照入湘潭秋水澄澈。

野鸟欲依杨柳树,繁花尽结款冬藤。

野鸟想要依傍杨柳树栖息,繁花都缠绕在款冬的藤蔓上。

菉蘋江汉悲寒食,过客清明泪不胜。

浮萍飘荡于江汉之间令人悲叹寒食,过客在清明时节泪流不止。

赏析

题解
此诗为宜城县过宋玉墓时所作。宋玉为楚辞大家,屈原之后最有成就的楚辞作家。诗人骑马经过其墓,以山色溪声、云梦春风、湘潭秋水等楚地意象追怀先贤,又以「菉蘋江汉悲寒食,过客清明泪不胜」将个人之悲与千古之叹融为一体。

逐句解读
「山色溪声马上增,古坟一半属鄢陵」——骑马行来山色溪声更添感慨,古坟有一半已属于鄢陵之地。

「路随云梦春风满,月入湘潭秋水澄」——道路随着云梦泽延伸春风满怀,月光照入湘潭秋水澄澈。

「野鸟欲依杨柳树,繁花尽结款冬藤」——野鸟想要依傍杨柳树栖息,繁花都缠绕在款冬藤上,写墓地周围的自然景象。

「菉蘋江汉悲寒食,过客清明泪不胜」——江汉水面上浮萍令人在寒食节悲伤,过客在清明时节泪水难禁。

艺术手法
「山色溪声马上增」以动态视角写景,骑马行来景物渐次铺展。

「路随云梦春风满,月入湘潭秋水澄」以云梦、湘潭两个楚地意象对仗,一春一秋,时空交错,暗寓宋玉辞赋的浪漫气质。

「野鸟欲依」与「繁花尽结」写墓地之景,以生机衬死寂,手法含蓄。末联以寒食、清明两个祭奠节日收束,情感浓烈而不直露。

总体评价
此诗过宋玉墓而作,全篇无一字及宋玉生平,却以楚地山川风物营造出浓郁的楚辞氛围。

「菉蘋」用《楚辞》意象,暗扣宋玉继承屈子传统的身份,不着一字尽得风流。

相关诗词