夜酌方圣羽于石巢诗以勉之

明 · 梁朝钟

译文

客自蒋山至,吴门夙有名。

客人从蒋山到来,在吴门素来有名望。

为文卑俗尚,持议近人情。

写文章不屑于俗尚之风,持论议论却贴近人情。

烛烬开帘雪,鸡啼落月声。

蜡烛燃尽时掀帘看见夜雪,鸡啼时分月落的声音。

丈夫姑用世,恩怨莫分明。

大丈夫姑且出来用世,恩恩怨怨不必分得太清。

与尔五度话,孟劳夜夜鸣。

与你已经五次长谈,孟劳宝剑夜夜鸣响。

有人能富国,真可不谈兵。

有人能使国家富强,真的可以不必再谈兵事。

季子终难贱,袁闳勿待清。

季子终究难以甘于贫贱,袁闳不必等到世道清明。

为君布肝鬲,须早学无生。

为你倾吐肺腑之言,须要早早领悟无生之理。

赏析

题解
此诗为夜酌方圣羽于石巢诗以勉之。诗中写夜酌方圣羽于石巢并以诗勉之,以客自蒋山至、吴门夙有名写客人从蒋山来吴门素有名声,以为文卑俗尚、持议近人情写为文卑于俗尚持议近于人情,以烛烬开帘雪、鸡啼落月声写烛烬开帘见雪鸡啼落月之声,以丈夫姑用世、恩怨莫分明写大丈夫姑且用世恩怨不要分明。第二首以与尔五度话、孟劳夜夜鸣写与你五度谈话孟劳剑夜夜鸣响,以有人能富国、真可不谈兵写有人能富国真可不谈兵,以季子终难贱、袁闳勿待清写季子终究难于贫贱袁闳不必待清,以为君布肝鬲、须早学无生写为你倾诉肝膈须早学无生之理。

逐句解读
「客自蒋山至,吴门夙有名」——客人从蒋山到来,在吴门素来有名,写客来有名。

「为文卑俗尚,持议近人情」——写文章卑于俗尚,持论接近人情,写文风与议论。

「烛烬开帘雪,鸡啼落月声」——烛烬时开帘见雪,鸡啼时落月有声,写夜深雪月之景。

「丈夫姑用世,恩怨莫分明」——大丈夫姑且用世,恩怨不要太过分明,写勉励之语。

「与尔五度话,孟劳夜夜鸣」——与你五次谈话,孟劳剑夜夜鸣响,写多次夜谈剑鸣。

「有人能富国,真可不谈兵」——有人能使国家富强,真的可以不谈兵事,写富国之道。

「季子终难贱,袁闳勿待清」——季子终究难以贫贱,袁闳不必等到清时,写时世与出处。

「为君布肝鬲,须早学无生」——为你倾吐肝膈之言,须早学无生之理,写肺腑之言。

艺术手法
全诗以五律二首写夜酌勉友。

「客自蒋山至」以蒋山写钟山——吴门写苏州。

「为文卑俗尚」以卑俗尚写不取流俗之尚——近人情写通达。

「烛烬开帘雪」以烛烬写蜡烛燃尽——开帘雪写推帘见雪。

「鸡啼落月声」以落月写月落——鸡啼写天将明。

「丈夫姑用世」以用世写出仕——姑且写暂且。

「恩怨莫分明」以莫分明写不要过于计较——豁达之语。

「孟劳夜夜鸣」以孟劳写宝剑名——剑鸣写不甘寂寞。

「季子终难贱」以季子写苏秦——终难贱写终不能甘于贫贱。

「袁闳勿待清」以袁闳写东汉袁闳隐居不仕——勿待清写不必等世道清明。

「学无生」以无生写佛家无生之理——出世之思。全诗以勉友为经,以用世与出世之思为纬,慷慨深沉。

总体评价

相关诗词