敩劝学诗寄锜铤镳诸弟

明 · 梁朝钟

译文

读书须识义,务本重耕田。

读书必须真正理解其中的义理,为人当以务农为根本。

无行卿与相,不值半文钱。

没有德行的人即使做到卿相高位,也不值半文钱。

孝悌勿沽名,沽名终不成。

行孝悌之道不可博取虚名,沽名钓誉终究不能成功。

世人易欺罔,鬼责未曾轻。

世人容易被蒙蔽欺骗,但鬼神的责罚从未轻饶过谁。

少年初未知,事理相背驰。

少年人起初不明事理,言行与道理背道而驰。

于今始明白,养子欲经师。

如今才终于明白,养育子女必须请通晓经义的老师来教导。

内无明父兄,外无好师友。

家中没有明智的父兄指引,外面没有良师益友相助。

纵然办做人,终虞不长久。

即使勉强学做正人君子,终究担心不能长久坚持。

一部廿七史,成败与兴衰。

一部二十七史记载的全是成败兴衰的教训。

明知而故犯,欲将归咎谁。

明知前车之鉴却仍要重蹈覆辙,还能怪罪谁呢。

至亲者兄弟,繇亲始及疏。

至亲之人莫过于兄弟,由亲近而渐及疏远才是正理。

亲疏少颠倒,箕豆会兴歌。

亲疏关系不可颠倒,否则就会如豆萁相煎般兄弟相残。

刑于是妻孥,行道惟丈夫。

行事之道从妻儿开始齐家,能行大道者唯有真正的丈夫。

一身丛怨嫉,庭户始乖痡。

若自身招致怨恨嫉妒,家庭便开始乖离不和病态丛生。

宁贫而礼义,毋富以纵淫。

宁可贫穷而坚守礼义,不可富贵而放纵淫欲。

天道必不爽,长眼看时人。

天道必定不会差失,长远来看世人终会得到应有的报应。

人皆知道德,性命岂精详。

人人都知道道德之说,但对性命之理又岂能精微详尽地理解。

今知孔孟外,别自有主张。

如今方知孔孟之外,还有别的主张和更高的境界。

入世蕙兰畹,出户苾刍香。

入世如蕙兰生于畹中散发芬芳,出世如佛门香草传播清香。

古圣超三有,一具白肝肠。

古之圣人超越了三界轮回,唯有一副赤诚清白的肝肠。

赏析

题解
此诗为明代梁朝钟所作,是一首五言古诗,通篇以训诫口吻阐述修身齐家的道理。诗人以儒家伦理为根基,从读书识义、孝悌务本,到亲疏有序、贫富取舍,层层递进地构建了一套完整的道德体系。末段更突破纯粹的儒学框架,提出"孔孟外别自有主张"的观点,将视野拓展至佛家"超三有"的境界,体现了明末儒释交融的思想特色。全诗语言质朴如格言,却字字切中要害,堪称一部浓缩的修身教科书。

逐句解读
「读书须识义,务本重耕田」,读书必须真正理解义理,为人当以务农为本,强调学问与实干的统一。

「无行卿与相,不值半文钱」,没有德行的人即使做到卿相之位,也不值半文钱,德行为立身之本。

「孝悌勿沽名,沽名终不成」,行孝悌之道不可博取虚名,沽名钓誉终究不能成功。

「世人易欺罔,鬼责未曾轻」,世人容易被蒙蔽欺骗,但鬼神的责罚从未轻饶过谁,暗喻天理昭昭。

「少年初未知,事理相背驰」,少年人起初不明事理,言行与道理背道而驰。

「于今始明白,养子欲经师」,如今才终于明白,养子必须请通晓经义的老师来教导。

「内无明父兄,外无好师友」,家中没有明智的父兄,外面没有良师益友。

「纵然办做人,终虞不长久」,即使勉强学做正人君子,终究担心不能长久坚持。

「一部廿七史,成败与兴衰」,一部二十七史记载的全是成败兴衰。

「明知而故犯,欲将归咎谁」,明知前车之鉴却仍要重蹈覆辙,还能怪罪谁呢?此句痛切之至。

「至亲者兄弟,繇亲始及疏」,至亲莫过于兄弟,由亲近而渐及疏远,这是人伦的自然秩序。

「亲疏少颠倒,箕豆会兴歌」,亲疏关系不可颠倒,否则就会如曹植"煮豆燃豆萁"般兄弟相残。

「刑于是妻孥,行道惟丈夫」,行事之道始于妻儿(齐家),而能行大道者唯丈夫。

「一身丛怨嫉,庭户始乖痡」,若自身招致怨恨嫉妒,家庭便开始乖离病态。

「宁贫而礼义,毋富以纵淫」,宁可贫穷而守礼义,不可富贵而纵欲淫乱。

「天道必不爽,长眼看时人」,天道必定不会差失,且长远看世间之人自会得到报应。

「人皆知道德,性命岂精详」,人人都知道道德之说,但对性命之理又岂能精微详尽地理解?「今知孔孟外,别自有主张」,如今方知孔孟之外,还有别的主张和更高的境界,暗示佛家超越世俗伦理的维度。

「入世蕙兰畹,出户苾刍香」,入世如蕙兰生于畹中,出世如苾刍(佛家香草)散布芬芳,比喻无论入世出世皆应保持高洁品性。

「古圣超三有,一具白肝肠」,古之圣人超越"三有"(欲界、色界、无色界),唯有一副赤诚清白的肝肠。

艺术手法
其一,格言式的表述。全诗几乎每句都是精炼的格言,如"无行卿与相,不值半文钱""明知而故犯,欲将归咎谁"等,朗朗上口,便于传诵。其二,层层递进的逻辑结构。从读书识义(知)到孝悌务本(行),从少时无知到老来明白,从齐家到治国,从儒学到佛学,层层深入而不紊乱。其三,对比手法的大量运用。

"宁贫而礼义"与"毋富以纵淫"、"内无"与"外无"、"入世"与"出户",一系列对比使道理更加鲜明。其四,用典精准而不显。

"箕豆"暗用曹植七步诗之典,"三有"借用佛教术语,"白肝肠"化用俗语,皆恰到好处。

总体评价
此诗堪称一部微型的修身教科书,涵盖了儒学从知到行、从个人到家庭到社会再到超越的完整进阶。诗人以质朴无华的语言道出了深刻的道理,既有对世道人心的痛切针砭,也有对理想人格的执着坚守。特别值得注意的是末段"今知孔孟外,别自有主张"的突破,表明诗人的思想并未局限于儒学框架,而是兼收佛家的超越智慧,这在明末思想界具有代表性。全诗虽为训诫体,却因真诚而不觉说教,因深刻而不觉浅薄,是一篇有血有肉的道德箴言。

相关诗词