夏六月同罗季作徐巢友黎美周集陈乔生绥延堂饮得萧咸二韵

明 · 梁朝钟

译文

十载此重聚,宁知岁月遥。

十年后在此重逢,哪里想到岁月竟已如此遥远。

似因于越客,始得故人邀。

似乎因为于越之客的缘故,才得到故人的邀请相聚。

浊酒薰风度,长歌柳叶飘。

浊酒就着暖风畅饮,长歌一曲柳叶纷纷飘落。

仙湖有千顷,宜引海南潮。

仙湖广阔有千顷之多,正宜引入海南的潮水。

入户解衣坐,主人应不凡。

进门便解衣落座不拘礼节,主人想必不是寻常之辈。

结交澹于水,下食不疑咸。

交情清淡如水却情谊真挚,饮食不嫌粗糙咸淡。

烛剪空庭叶,风添当暑衫。

剪烛时烛花落在空庭落叶上,清风拂来为暑天的衣衫增添凉意。

无生有佳话,窗草梦中芟。

谈佛论无生之理有佳话相传,窗前青草在梦中也被芟除。

赏析

题解
此诗为明代梁朝钟所作,是一首五言古诗,分为两章。前章写十载重逢的感慨与宴饮之乐,后章写主人的不凡气度与夜话的深意。诗中既有故人重逢的喜悦,也有岁月流逝的感伤,更在末段引入佛家"无生"之义,将寻常的聚散升华为对生命本质的体悟。全诗风格清新淡雅,情真意切,是明人交游诗中的上品。

逐句解读
「十载此重聚,宁知岁月遥」,十年后在此重逢,哪里想得到岁月已如此遥远,开篇即点明重逢与时光的沧桑。

「似因于越客,始得故人邀」,似乎因为于越之客的缘故,才得到故人的邀请,交代了重逢的缘由。

「浊酒薰风度,长歌柳叶飘」,浊酒就着暖风畅饮,长歌一曲柳叶纷纷飘落,写宴饮之景,"薰风"为和暖的南风,营造闲适氛围。

「仙湖有千顷,宜引海南潮」,"仙湖"当为当地湖泊名,千顷广阔正宜引入海南的潮水,暗示此地临近海边,气象开阔。

「入户解衣坐,主人应不凡」,进门便解衣落座,可见交情深厚不拘礼节,由此推断主人绝非寻常之辈。

「结交澹于水,下食不疑咸」,交友清淡如水却情谊长存,饮食不嫌粗糙咸淡,形容二人关系纯粹质朴,不尚虚华。

「烛剪空庭叶,风添当暑衫」,剪烛芯时烛花落在空庭落叶上,清风拂来为暑天的衣衫增添凉意,写夜话之景细腻入微。

「无生有佳话,窗草梦中芟」,"无生"为佛家语,指不生不灭的涅槃境界,在此指谈佛论道有佳话可传;

"窗草梦中芟"暗用周敦颐不剪窗草之典,周子以为窗草可观生意,此处反用其意,说梦中芟除窗草,暗示虽向往超脱却仍受尘缘牵绊。

艺术手法
其一,虚实相映的布局。前半章以实写为主,记叙重逢宴饮的场景;后半章由实入虚,从主人的不凡到夜话的禅理,意境渐趋幽远。其二,细节描写的精准。

"解衣坐"写出了故交之间不拘形迹的亲昵,"烛剪空庭叶"将深夜剪烛的细微动作与庭院落叶的画面结合,极富画面感。其三,用典含蓄而多义。

"结交澹于水"化用"君子之交淡如水","窗草梦中芟"暗用周敦颐之典而反其意,增加了诗歌的厚度。其四,以"风添当暑衫"一句最为传神,将暑夜清风的凉意写得入骨,不写人而人自在其中。

总体评价
此诗以十载重逢为线索,从喜悦的宴饮写到深夜的清谈,情感由浓转淡,意境由浅入深。诗中"结交澹于水,下食不疑咸"两句堪称交友之道的格言,朴素而深刻。末段引入佛家义理并非故作高深,而是自然地呈现了故人夜话的真实内容,使得全诗在情感之上多了一层哲思的维度。全诗风格清淡而韵味悠长,如"烛剪空庭叶"般在细微处见精神,是一首值得反复品味的佳作。

相关诗词