喜更生三叔至皖道从西粤湖南居半月促之入蜀投伯潜叔江津令

明 · 梁朝钟

译文

昨夜皖公雪,馀寒梦五羊。

昨夜皖公山下了雪,余寒中梦见五羊城。

遗金薄桑上,残腊过潇湘。

丢弃金印如薄待桑梓,残冬时节经过潇湘。

南国故交尽,西征转战忙。

南方的老朋友已经散尽,西征途中转战忙碌。

巴彭有兄弟,且理蒯缑装。

巴彭之地有兄弟在,暂且整理简陋的行装。

三人行万里,秋草鬓丝黄。

三人行走万里之遥,秋草般的鬓发已经发黄。

跋涉家山远,兵戈主仆康。

长途跋涉远离家乡,战乱中主仆倒还安康。

愁倾瓜步酒,月落石巢霜。

愁苦中倾饮瓜步的酒,月落时分石巢上覆满白霜。

但得吴钩在,从戎入二阳。

只要吴钩宝剑还在,就从军奔赴二阳。

赏析

题解
此诗写更生三叔从西粤湖南到达皖地,留住半月后催促入蜀投奔伯潜叔(江津令)。诗人以战乱背景下的家族离散与重聚为题,写出了患难中的亲情与从戎的决心。

逐句解读
「昨夜皖公雪,馀寒梦五羊」——昨夜皖公山下雪,余寒中梦见五羊城(广州)。

「遗金薄桑上,残腊过潇湘」——遗金之薄在桑树之上,残腊时节经过潇湘。

「南国故交尽,西征转战忙」——南国故交都已离散,西征路上转战正忙。

「巴彭有兄弟,且理蒯缑装」——巴彭之地有兄弟,且整理蒯缑之装。蒯缑指穷困之剑。

「三人行万里,秋草鬓丝黄」——三人同行万里,秋草般的鬓丝已黄。

「跋涉家山远,兵戈主仆康」——跋涉之中家山遥远,兵戈乱世主仆尚且康健。

「愁倾瓜步酒,月落石巢霜」——愁中倾倒瓜步之酒,月落石巢凝霜。

「但得吴钩在,从戎入二阳」——只要吴钩还在,便从戎进入二阳之地。

艺术手法
1. 地理跨度大:从五羊(广州)到皖公(安徽)到潇湘(湖南)到巴彭(四川),写出战乱中的流离。
2. 亲情与壮志交织:家族重聚的温暖与从戎出征的壮志并存。
3. 以兵器作结:吴钩象征壮志未改,"从戎入二阳"以行动回应离散。

总体评价
此诗以战乱中的家族离合为背景,"但得吴钩在,从戎入二阳"以壮志收束,既有患难亲情又有报国之心。

"秋草鬓丝黄"写流离之苦,含蓄有力。

相关诗词