同张莂公曾宅师刘观复王飞侯屠剑冲夜登滕王阁

明 · 梁朝钟

译文

角声夜落清波动,月影秋痕摇画栋。

号角声在夜中落下惊动了清澈的波纹,月影和秋天的痕迹摇曳在画栋之间。

万里烟火乌夜啼,昔日风流成昨梦。

万里之遥的烟火处乌鸦在夜里啼叫,昔日的风流雅事已成为昨夜的梦境。

南浦西山自古今,崖添新石江流浸。

南浦和西山从古至今依然如故,山崖增添了新的岩石江水浸漫流淌。

行藏欲尽今宵烛,一夕疑人千岁心。

行止之间将要燃尽今夜的蜡烛,一夜之间仿佛经历了千年的心事。

赏析

题解
此诗为与友人夜登滕王阁之作。滕王阁为江南名楼,王勃曾作《滕王阁序》传诵千古。诗人夜登此阁,听角声月影,忆昔日风流,感叹古今兴亡。全诗意境苍凉,以「一夕疑人千岁心」收束,将登临之感升华为对时间与人生的哲思。

逐句解读
「角声夜落清波动,月影秋痕摇画栋」——夜间号角声落下清波荡漾,月影如秋痕摇动画栋飞檐,写阁上夜景。

「万里烟火乌夜啼,昔日风流成昨梦」——万里烟火中乌鸦夜啼,昔日的风流盛事已成昨夜之梦。

「南浦西山自古今,崖添新石江流浸」——南浦西山自古至今依然如故,崖边增添新石江水浸漫,写自然永恒而人事变迁。

「行藏欲尽今宵烛,一夕疑人千岁心」——行止出处之念想要在这今宵烛尽时想个明白,一夜之间仿佛经历了千岁的心境。

艺术手法
「角声夜落清波动」以声写景,角声「落」入清波,通感手法独特。

「月影秋痕摇画栋」化用王勃「画栋朝飞南浦云」之境,而以月影摇动写出今昔之异。

「南浦西山自古今」以空间永恒对映人事无常。

「一夕疑人千岁心」为一篇之警策,以时间浓缩(一夕对千岁)表达心灵体验的密度。

总体评价
此诗夜登名楼,不落登临怀古的窠臼。

「一夕疑人千岁心」境界超拔,将个人登临之感提升至哲思层面,与陈子昂「前不见古人」异曲同工,而更为含蓄蕴藉。

相关诗词