同熊心开杨海门张莂公曾宅师刘观复入黄岩谒空和尚道开先寺寺石壁有吴道子镌观音像王伯安平宸濠纪功文

明 · 梁朝钟

译文

湖上金风滞鼓鼙,征衣秋水净禅栖。

湖上秋风使战鼓声停歇,征衣沾满秋水的清幽净化了禅院。

雨花初地纷龙藏,落叶空林驻马蹄。

雨花落在佛寺初地纷然如龙藏经典,落叶飘满空林停住了马蹄。

指月画师深碧藓,淩烟司马记丹梯。

指月说法的画师画像深嵌在碧绿苔藓中,功标凌烟阁的司马在丹梯上刻记功勋。

紫云如盖双峰顶,缥渺黄岩托杖藜。

紫色云气如伞盖笼罩双峰之顶,缥缈的黄岩之上拄着藜杖倚立。

赏析

题解
此诗写同友人入黄岩谒空和尚、参观开先寺,寺中石壁有吴道子镌观音像及王阳明平宸濠纪功文。诗人将佛教圣迹与历史功绩并写,表达对禅道与功业的双重感悟。

逐句解读
「湖上金风滞鼓鼙,征衣秋水净禅栖」——湖上秋风滞留了战鼓之声,征衣上沾着秋水入净禅栖。

「雨花初地纷龙藏,落叶空林驻马蹄」——雨花落在初地纷如龙藏,落叶的空林中驻留马蹄。

「指月画师深碧藓,淩烟司马记丹梯」——指月之画师深嵌碧藓之中,凌烟阁般的司马功绩刻于丹梯之上。画师指吴道子,司马指王阳明。

「紫云如盖双峰顶,缥渺黄岩托杖藜」——紫云如盖笼罩双峰之顶,缥缈的黄岩托着杖藜。

艺术手法
1. 佛道与功业交织:雨花、禅栖(佛教)与凌烟、纪功(功业)并存,写出山寺的文化厚度。
2. 意象层叠:金风、秋水、雨花、落叶、碧藓、紫云,色彩与意象丰富。
3. 以景结情:末句"缥渺黄岩托杖藜"以杖藜老人形象收束,超然物外。

总体评价
此诗将佛教圣迹与历史功绩融为一体,"指月画师深碧藓"以碧藓深覆写时间之远,"凌烟司马记丹梯"以丹梯铭刻写功业之高,两相对照,佛道与功业相映。

相关诗词