元旦

明 · 练子宁

译文

扶桑枝上晓云红,玉历颁春斗柄东。

扶桑枝头拂晓的云霞泛红,玉历颁布春天北斗星柄指向东方。

龙虎风云千载会,衣冠玉帛万方同。

龙虎风云千年一遇的盛会,衣冠玉帛万方来朝同心同德。

柳芽转暖晴光动,花蕊迎旸淑气融。

柳芽在暖意中晴光摇曳,花蕊迎着朝阳和煦之气融融。

自是升平开泰运,相期吾道永兴隆。

自然是太平盛世开启泰运,期望吾道永远兴隆昌盛。

赏析

题解

此诗为元旦应制之作,歌颂新年元旦的太平气象。诗中以日出东方、春颁新历的庄严场景写起,描绘了龙虎风云的盛世聚会与万方来朝的盛况,最终以升平泰运的期许收束,格调庄严喜庆。

逐句解读

「扶桑枝上晓云红,玉历颁春斗柄东。」扶桑树枝上的晨云一片红彤,新颁的玉历宣告春天到来北斗柄指向东方。写元旦清晨的壮丽景象。

「龙虎风云千载会,衣冠玉帛万方同。」龙虎风云千年一遇的盛会,衣冠玉帛万方同来朝贺。写盛世的隆重与万方来朝。

「柳芽转暖晴光动,花蕊迎旸淑气融。」柳芽在转暖的天气中晴光浮动,花蕊迎着朝阳和煦之气融融。写春天的生机。

「自是升平开泰运,相期吾道永兴隆。」自然是升平盛世开启了泰运,相期我们的大道永远兴隆。以对国运的期许收束。

艺术手法

全诗以铺叙为主,从天象→人事→自然→期许,层次分明。

「扶桑枝上晓云红」以扶桑神话写日出之壮美,气象宏大。

「龙虎风云千载会」以龙虎风云喻贤才荟萃,气势磅礴。颔联、颈联对仗工整,辞藻华美而不浮艳。

总体评价

此诗格调庄严喜庆,以元旦之景写太平之盛,既有对当世升平的颂扬,又有对国运昌隆的期许。全诗气象宏大,对仗精工,是应制诗中的佳作。

相关诗词