为百华寺竹峰上人题梅四首

明 · 练子宁

译文

粲粲珠玑服,娟娟玉雪姿。

灿然如同珠玉点缀的衣裳,娟秀如玉雪般的姿态。

东风庾岭路,春色在南枝。

东风吹过庾岭的道路,春色就在那向南的枝头。

老树馀生意,疏花发故枝。

老树仍然留存着生机,稀疏的花朵在旧枝上绽放。

平生心铁石,正在岁寒时。

平生的志心如铁石般坚定,正是在这岁寒时节最为彰显。

仙子六铢衣,翩翩月下归。

仙子穿着轻薄如六铢的仙衣,翩翩然在月光下归来。

洞箫吹紫玉,春色醉如泥。

吹起紫玉洞箫,在春色中醉得如泥一般。

劲节傲风霜,出花粲琼玉。

刚劲的节操傲视风霜,开出的花朵如美玉般灿烂。

春满九霞觞,罗浮新酒熟。

春意斟满九霞杯,罗浮山上的新酒已经酿熟。

赏析

题解
此诗为明代练子宁所作《为百华寺竹峰上人题梅四首》,写题梅四首。第一首写粲粲珠玑服娟娟玉雪姿东风庾岭路春色在南枝——写梅之姿与春色。第二首写老树馀生意疏花发故枝平生心铁石正在岁寒时——写老树疏花与铁石心。第三首写仙子六铢衣翩翩月下归洞箫吹紫玉春色醉如泥——写仙子月下归与春色醉。第四首写劲节傲风霜出花粲琼玉春满九霞觞罗浮新酒熟——写劲节傲霜与新酒熟。四首以梅写高洁之志与岁寒之心,格调清雅而深沉。

逐句解读
「粲粲珠玑服,娟娟玉雪姿。」粲粲如珠玑之服,娟娟如玉雪之姿——写梅之姿。

「东风庾岭路,春色在南枝。」东风庾岭路上,春色在南枝之上——写春色南枝。

「老树馀生意,疏花发故枝。」老树尚余生意,疏花发自故枝——写老树疏花。

「平生心铁石,正在岁寒时。」平生心如铁石,正在岁寒之时——写铁石心。

「仙子六铢衣,翩翩月下归。」仙子六铢之衣,翩翩月下归来——写仙子月归。

「洞箫吹紫玉,春色醉如泥。」洞箫吹着紫玉,春色醉如泥——写春色醉人。

「劲节傲风霜,出花粲琼玉。」劲节傲视风霜,开花粲如琼玉——写劲节傲霜。

「春满九霞觞,罗浮新酒熟。」春满九霞之觞,罗浮新酒已熟——写新酒已熟。

艺术手法
四首以梅写高洁之志与岁寒之心为核心。老树馀生意疏花发故枝平生心铁石正在岁寒时以老树生意疏花故枝铁石心岁寒写铁石心岁寒,劲节傲风霜出花粲琼玉以劲节傲风霜出花粲琼玉写劲节傲霜,仙子六铢衣翩翩月下归洞箫吹紫玉春色醉如泥以仙子六铢衣月下归洞箫紫玉写仙子月归。

总体评价
此四首以梅写高洁之志与岁寒之心,平生心铁石正在岁寒时是全诗最深之句——以铁石心岁寒写岁寒之心。老树馀生意疏花发故枝以老树疏花写梅之不屈,练子宁以题梅写高洁,格调清雅而深沉。

相关诗词