寄曾得之

明 · 练子宁

译文

高鸟知还久倦飞,分甘万里远王畿。

高飞的鸟儿知道回来早已厌倦飞翔,甘心远在万里之外远离京畿。

虎头食肉侯何用,鸡舌含香事已违。

虎头食肉封侯又有什么用,含鸡舌香侍奉天子之事已经违背本心。

博望寻源经月去,长卿为蜀暂时归。

张骞寻源经月而去,司马相如为蜀暂时归来。

寄言玉笥云中客,终拟相从采蕨薇。

寄语玉笥山云中的隐者,终打算相随采蕨薇归隐。

赏析

题解

此诗为寄赠之作,寄曾得之。诗中以倦鸟知还、虎头食肉、鸡舌含香等典故,表达了对仕途的厌倦与归隐的向往,最终以采蕨薇的隐逸之约收束。

逐句解读

「高鸟知还久倦飞,分甘万里远王畿。」高飞的鸟儿知道回来早已厌倦飞翔,甘心远在万里之外远离京畿。以倦鸟自喻,表达对仕途的厌倦。

「虎头食肉侯何用,鸡舌含香事已违。」虎头食肉封侯又有什么用,含鸡舌香侍奉天子之事已经违背本心。以班超投笔从戎封侯与尚书郎含鸡舌香奏事之典,写仕途功名的无意义。

「博望寻源经月去,长卿为蜀暂时归。」张骞(博望侯)寻源经月而去,司马相如(长卿)为蜀暂时归来。以两位古人的出行与归乡为比,写自己的远行与归思。

「寄言玉笥云中客,终拟相从采蕨薇。」寄语玉笥山云中的隐者,终打算相随采蕨薇归隐。以采蕨薇的隐逸之约收束。

艺术手法

全诗以用典为主要手法。虎头食肉、鸡舌含香、博望寻源、长卿为蜀四个典故分别从功名、仕途、远行、归乡四个角度写仕隐的抉择,层次分明。

「高鸟知还久倦飞」以倦鸟为喻,开篇即点明归隐之意。

「终拟相从采蕨薇」以伯夷叔齐采薇首阳山之典,表达坚守节操、归隐山林的决心,与前文的倦飞相呼应。

总体评价

此诗以典故连缀的方式表达对仕途的厌倦与归隐的向往,四个典故各有所指而又统一于归隐主题。全诗格调清远,用典贴切,情感真挚,体现了典型的士人仕隐矛盾。

相关诗词