读书台

明 · 练子宁

译文

闲抱瑶琴访百花

闲暇时怀抱瑶琴去探访百花,

上人还与论三车

高僧还与我讨论佛法三车之喻。

能分香积厨中饭

能分得香积厨中的斋饭,

惯煮孤山雨后茶

习惯在孤山雨后煮茶品饮。

洗墨池荒秋草合

洗墨池已经荒废,秋草丛生合拢,

读书台古夕阳斜

读书台古旧,夕阳斜照其上。

壁间正好题诗句

墙壁之间正好题写诗句,

留取他年护绛纱

留待来年有人用绛纱来珍护。

赏析

题解
此诗为明代练子宁所作《读书台》,写读书台之诗。诗先写闲抱瑶琴访百花上人还与论三车——写抱琴访花与论三车。次写能分香积厨中饭惯煮孤山雨后茶——写分饭煮茶。再写洗墨池荒秋草合读书台古夕阳斜——写墨池荒草与古台夕阳。末写壁间正好题诗句留取他年护绛纱——写壁间题诗与护绛纱。全诗以读书台写访僧之趣与古迹之幽,格调清雅而闲适。

逐句解读
「闲抱瑶琴访百花,上人还与论三车。」闲来抱着瑶琴探访百花,上人还与我讨论三车之教——写抱琴访僧。

「能分香积厨中饭,惯煮孤山雨后茶。」能分出香积厨中的斋饭,惯常煮孤山雨后的茶——写分饭煮茶。

「洗墨池荒秋草合,读书台古夕阳斜。」洗墨池荒废秋草合拢,读书台古老夕阳斜照——写古迹之幽。

「壁间正好题诗句,留取他年护绛纱。」壁间正好题写诗句,留取来年护持绛纱——写壁间题诗。

艺术手法
全诗以访僧之趣与古迹之幽为核心。能分香积厨中饭惯煮孤山雨后茶以香积厨中饭孤山雨后茶写分饭煮茶,洗墨池荒秋草合读书台古夕阳斜以洗墨池荒秋草合读书台古夕阳斜写古迹之幽,壁间正好题诗句留取他年护绛纱以壁间题诗护绛纱写壁间题诗。

总体评价
此诗以读书台写访僧之趣与古迹之幽,洗墨池荒秋草合读书台古夕阳斜是全诗最幽之句——以墨池荒草古台夕阳写古迹之幽。能分香积厨中饭惯煮孤山雨后茶以分饭煮茶写僧人之雅,练子宁以读书台写访僧,格调清雅而闲适。

相关诗词