大一统诗

明 · 练子宁

译文

圣皇御极天眷隆,四海一统车书同。

圣明皇帝登临帝位天眷隆重,四海统一车同轨书同文。

鸿图宝历协昌运,玉京金阙观成功。

宏大版图与宝命历数配合昌盛国运,在玉京金阙观赏功业成就。

析津自昔称天府,千里邦畿莅中土。

析津自古以来号称天府,千里邦畿坐镇中原大地。

叠巘盘回海岳崇,重阙列峙森貔虎。

层叠的山峦盘旋回绕海岳崇峻,重重宫阙排列耸立如貔虎般威严。

宸居奕奕当天中,王气五色皆成龙。

帝王宫殿光辉灿烂正当天下之中,五色王气都化成龙形。

星辰北极共环绕,万方入贡梯航通。

星辰与北极共同环绕,万方来朝进贡水陆道路通达。

庶民欢呼工效职,天心昭格人欢怿。

百姓欢呼百工尽职,天心昭然感应人人欢喜快乐。

瑞光扬彩绚瞳胧,宝花呈祥分的历。

瑞光散发色彩绚烂耀眼,宝花呈现祥瑞分外鲜明。

满目光辉锦绮张,庆云焕发摛天章。

满眼都是光辉如同锦绮铺张,庆云焕发光彩铺展天的华章。

咸传圣德致斯应,颂歌载道声洋洋。

都传说是圣德招致这些祥瑞,颂歌满道声势浩荡。

颂声洋洋中外溢,圣德如天重谦抑。

颂声洋洋内外洋溢,圣德如天却格外谦逊克制。

屡宣明诏敕群臣,共答嘉祯期尽力。

屡次宣明诏令告诫群臣,共同回应吉祥征兆期望尽心竭力。

小臣日侍金阶前,华封三祝瞻尧天。

小臣每日侍奉在金阶之前,如华封人三祝般仰望尧天圣德。

永祈圣寿齐天地,圣子神孙万万年。

永远祈求圣寿与天地齐长,圣子神孙万万年永续。

赏析

题解

此诗为颂圣之作,题"大一统诗",歌颂皇帝统一天下的丰功伟业。全诗以铺叙为主,从天下一统写起,描绘京城气象、宫殿壮丽、祥瑞纷呈,最终以祝圣寿齐天收束,格调庄严宏大。

逐句解读

「圣皇御极天眷隆,四海一统车书同。」圣皇登基天眷隆重,四海一统车书制度相同。起笔写天下一统的盛况。

「鸿图宝历协昌运,玉京金阙观成功。」鸿图宝历协合昌盛之运,在玉京金阙观赏成功之业。写国运昌盛。

「析津自昔称天府,千里邦畿莅中土。」析津自古号称天府,千里邦畿统治中土。写京城的形胜。

「叠巘盘回海岳崇,重阙列峙森貔虎。」重叠的山嶂盘回海岳崇高,重重宫阙列峙森然如貔虎。写京城的山河形胜与守卫之严。

「宸居奕奕当天中,王气五色皆成龙。」帝王居所奕奕辉煌正当天下之中,王气五色都化成龙。写皇宫的气象与王气的呈现。

「星辰北极共环绕,万方入贡梯航通。」星辰北极共同环绕,万方入贡梯航畅通。写天下朝贡的盛况。

「庶民欢呼工效职,天心昭格人欢怿。」庶民欢呼百工尽职,天心昭示人格人欢喜悦。写天下太平的景象。

「瑞光扬彩绚瞳胧,宝花呈祥分的历。」瑞光扬起彩色绚烂映照瞳朦,宝花呈祥分明灿烂。写祥瑞之兆。

「满目光辉锦绮张,庆云焕发摛天章。」满目光辉如锦绮铺张,庆云焕发文采铺陈天章。写祥云瑞彩。

「咸传圣德致斯应,颂歌载道声洋洋。」都传颂是圣德感召了这些祥瑞,颂歌载道声势浩大。写百姓的称颂。

「颂声洋洋中外溢,圣德如天重谦抑。」颂声洋洋中外溢出,圣德如天却重在谦抑。写皇帝的谦德。

「屡宣明诏敕群臣,共答嘉祯期尽力。」屡次宣示明诏敕令群臣,共同报答嘉祯期望尽力。写皇帝的勤政。

「小臣日侍金阶前,华封三祝瞻尧天。」小臣每日侍奉在金阶之前,华封三祝仰望尧天。以华封人之祝表达对皇帝的祝福。

「永祈圣寿齐天地,圣子神孙万万年。」永远祈求圣寿与天地齐长,圣子神孙万万年。以祝寿之语收束。

艺术手法

全诗以铺叙为主,大量使用对偶,辞藻华美。瑞光、宝花、庆云、天章等一系列祥瑞意象的叠加,营造出颂圣的隆重氛围。

「宸居奕奕当天中,王气五色皆成龙」以五色龙气写王气之盛,气象宏大。

「华封三祝瞻尧天」用华封人祝尧帝长寿、富有、多男子之典,切合颂圣主题。

总体评价

此诗为典型的颂圣之作,格调庄严宏大,辞藻华美富丽。诗人以铺叙的手法描绘天下一统的盛世气象与祥瑞纷呈的吉兆,表达了对皇帝的忠心与祝福。全诗对仗精工,气势恢宏,是台阁体诗歌的代表。

相关诗词