自武昌渡江宿大别

明 · 李贽

译文

疏钟夜半落云房,今夕何由见武昌。

稀疏的钟声在半夜飘落云房,今夜如何能见到武昌城。

流水有情怜我老,秋风无恙断人肠。

流水似有深情怜惜我年老,秋风依旧无恙却令人断肠。

千年芳草题鹦鹉,万里长江入汉阳。

千年芳草仍题咏着鹦鹉洲,万里长江奔流汇入汉阳。

大别原非分别者,登临不用更悲伤。

大别山本不是分别的地方,登临此处不必更加悲伤。

赏析

题解
此诗自武昌渡江宿大别。自武昌渡江宿大别之作,以疏钟夜半落云房今夕何由见武昌写疏钟在夜半时分落向云房今夕何由能见到武昌,以流水有情怜我老秋风无恙断人肠写流水有情怜悯我的衰老秋风无恙却断人肝肠,以千年芳草题鹦鹉万里长江入汉阳写千年芳草题咏着鹦鹉洲万里长江汇入汉阳,以大别原非分别者登临不用更悲伤收束写大别山原本不是分别之意登临不用更加悲伤。

逐句解读
「疏钟夜半落云房,今夕何由见武昌」——疏钟在夜半时分落向云房,今夕何由能见到武昌。

「流水有情怜我老,秋风无恙断人肠」——流水有情怜悯我的衰老,秋风无恙却断人肝肠。

「千年芳草题鹦鹉,万里长江入汉阳」——千年芳草题咏着鹦鹉洲,万里长江汇入汉阳。

「大别原非分别者,登临不用更悲伤」——大别山原本不是分别之意,登临不用更加悲伤。

艺术手法
一"流水有情怜我老,秋风无恙断人肠"以流水有情与秋风断肠对比写自然与人事之感,对仗工妙。二"千年芳草题鹦鹉,万里长江入汉阳"以鹦鹉洲之典与长江汉阳写地志风物,对仗壮阔。三"大别原非分别者,登临不用更悲伤"以大别之名双关分别之意写登临之慰,收束巧妙旷达。

总体评价
此诗渡江宿大别,"流水有情怜我老,秋风无恙断人肠"写感最深,"千年芳草题鹦鹉,万里长江入汉阳"写景最壮,"大别原非分别者,登临不用更悲伤"收束写悟最达。

相关诗词