云中僧舍芍药

明 · 李贽

译文

芍药庭开两朵,经僧阁里千声。

芍药在庭院中开了两朵,僧阁里传来千百声诵经声。

木鱼暂且停手,风送花香有情。

敲木鱼暂且停下手来,微风送来花香似乎有情。

笑时倾城倾国,愁时倚树凭阑。

欢笑时如倾城倾国的美人,忧愁时如倚树凭栏的愁人。

尔但一开两朵,我来万水千山。

你只要开两朵花,我便会跨越万水千山而来。

赏析

题解

此诗为"云中僧舍芍药",写云中僧舍芍药花。芍药花残僧舍空,春风一段不相同。可怜三月无人赏,开落犹为佛法中。僧舍花开花复落,禅心不动亦非空。若论色相皆虚妄,何事春风恨不同。云中寺里芍药香,独立东风欲断肠。莫道禅房无俗客,花开花落总堪伤。此诗以僧舍芍药写花之开落与禅心之不动。

逐句解读

「芍药花残僧舍空,春风一段不相同。」芍药花残僧舍空,春风一段不相同。写花残僧空。

「可怜三月无人赏,开落犹为佛法中。」可怜三月无人赏,开落犹为佛法中。写无人赏花。

「僧舍花开花复落,禅心不动亦非空。」僧舍花开花复落,禅心不动亦非空。写禅心不动。

「若论色相皆虚妄,何事春风恨不同。」若论色相皆虚妄,何事春风恨不同。写色相虚妄。

「云中寺里芍药香,独立东风欲断肠。」云中寺里芍药香,独立东风欲断肠。写花之香气与断肠。

「莫道禅房无俗客,花开花落总堪伤。」莫道禅房无俗客,花开花落总堪伤。写花之开落堪伤。

艺术手法

一是议论入诗,"若论色相皆虚妄,何事春风恨不同"以议论入诗。二是对比手法,"禅心不动"与"花开花落总堪伤"对比,禅心与凡心形成对照。三是语言清雅,全诗以清雅写花之开落。

总体评价

此诗以僧舍芍药写花之开落与禅心之矛盾。

"若论色相皆虚妄,何事春风恨不同"以色相虚妄与恨不同写禅心与凡心之矛盾最为警策,"莫道禅房无俗客,花开花落总堪伤"以花之开落写人情,清雅动人。

相关诗词