咏史

明 · 李贽

译文

荆卿原不识燕丹,秪为田光一死难。慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒。夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。晋鄙合符果自疑,挥锤运臂有屠儿。情知不是信陵客,刎颈迎风一送之。

荆轲原本并不认识燕太子丹,只因田光以死相荐才赴此难。慷慨悲歌中只有高渐离击筑相伴,萧萧易水至今仍然令人心寒。夷门侯嬴献策退却秦兵,公子信陵君窃符出魏城。上客功成之后侯嬴便刎颈而死,千秋万岁留下侯嬴的英名。晋鄙验合兵符果然心生疑虑,挥锤击杀他的是屠夫朱亥。侯嬴明知此行不是信陵君亲自前来,便迎风刎颈以死送别。

赏析

题解

此诗为"咏史",咏史三首。荆卿原不识燕丹,只为田光一死难。慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒。夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。晋鄙合符果自疑,挥锤运臂有屠儿。情知不是信陵客,刎颈迎风一送之。全诗以荆轲、侯赢、晋鄙三事咏史,写士为知己者死。

逐句解读

「荆卿原不识燕丹,秪为田光一死难。」荆卿原不识燕丹,只为田光一死难。写荆轲为田光而死。

「慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒。」慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒。写易水送别之悲壮。

「夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。」夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。写侯赢之谋。

「上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。」上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢。写侯赢之死义。

「晋鄙合符果自疑,挥锤运臂有屠儿。」晋鄙合符果自疑,挥锤运臂有屠儿。写朱亥椎杀晋鄙。

「情知不是信陵客,刎颈迎风一送之。」情知不是信陵客,刎颈迎风一送之。写晋鄙之死。

艺术手法

一是咏史三事,荆轲、侯赢、晋鄙三事并咏,以士为知己者死为主题。二是用典精确,三事皆出《史记》,信手拈来。三是语言劲健,"萧萧易水至今寒"以寒写悲壮。

总体评价

此诗以三事咏史写士为知己者死。

"慷慨悲歌惟击筑,萧萧易水至今寒"写易水送别最为悲壮,"上客功成心遂死,千秋万岁有侯赢"以侯赢之死义写士节,劲健有力。

相关诗词