晓行逢征东将士却寄梅中丞

明 · 李贽

译文

烽火城西百将屯

烽火台城西百位将领驻扎

寒烟晓爨万家村

寒烟中清晨炊烟升起万家村落

雄边子弟夸雕鞯

雄边子弟夸耀着雕花马鞍

绝塞将军蚤闭门

绝塞的将军却早早关闭了营门

傍海何年知浪静

临近海边何年才能知道波浪平静

登坛空自拜君恩

登坛拜将只是空自感念君恩

云中今有真颇牧

云中郡如今真有像廉颇李牧那样的将领

安得移来觐至尊

怎样才能让他们来朝见天子

赏析

题解

此诗为"晓行逢征东将士却寄梅中丞",李贽晓行遇征东将士寄梅中丞之作。万死轻边雪,孤生久客心。封侯原自薄,报国岂图深。仗剑多慷慨,鸣弓足陆沉。诸君皆壮士,莫负丈夫心。塞上春风早,征人去不归。黄金台上望,惟见白云飞。此诗以晓行遇将士写报国之志。

逐句解读

「万死轻边雪,孤生久客心。」万死轻边雪,孤生久客心。写将士之苦。

「封侯原自薄,报国岂图深。」封侯原自薄,报国岂图深。写报国不求封侯。

「仗剑多慷慨,鸣弓足陆沉。」仗剑多慷慨,鸣弓足陆沉。写将士之慷慨。

「诸君皆壮士,莫负丈夫心。」诸君皆壮士,莫负丈夫心。写激励将士。

「塞上春风早,征人去不归。」塞上春风早,征人去不归。写征人之苦。

「黄金台上望,惟见白云飞。」黄金台上望,惟见白云飞。写望而不归。

艺术手法

一是对仗工整,"万死轻边雪"与"孤生久客心"对仗。二是用典,"黄金台"化用燕昭王筑台招贤之典。三是语言劲健,全诗以劲健写报国之志。

总体评价

此诗以晓行遇将士写报国之志。

"封侯原自薄,报国岂图深"写报国不求封侯最为慷慨,"黄金台上望,惟见白云飞"以望而不归写征人之苦,劲健有力。

相关诗词