喜杨凤里到摄山

明 · 李贽

译文

十年相守似兄弟,一别三年如隔世。今日还从江上来,孤云野鹤在山寺。

十年相守如同亲兄弟一般,一别三年却如同隔了前世。今日你又从江上而来,如同孤云野鹤栖身在这山寺之中。

忆别龙湖才几时,天涯霜雪净须眉。君今复自龙湖至,鬓里有丝君自知。

忆想离别龙湖才过了多少时日,天涯风霜已洗尽了你的须眉。你如今又从龙湖来到这里,鬓间已有白发你自己心里明白。

赏析

题解
此诗为喜杨凤里到摄山。写喜友人到摄山,以十年相守似兄弟、一别三年如隔世写别离之久,以今日还从江上来、孤云野鹤在山寺写友人到来,以忆别龙湖才几时、天涯霜雪净须眉写别后岁月,以君今复自龙湖至、鬓里有丝君自知写重逢之感。

逐句解读
「十年相守似兄弟,一别三年如隔世」十年相守如同兄弟,一别三年如同隔世。

「今日还从江上来,孤云野鹤在山寺」今日还从江上而来,如孤云野鹤在山寺之中。

「忆别龙湖才几时,天涯霜雪净须眉」忆别龙湖才多久,天涯霜雪洗净了须眉。

「君今复自龙湖至,鬓里有丝君自知」你如今又从龙湖而来,鬓里有白发你自己知道。

艺术手法
「孤云野鹤在山寺」以孤云野鹤比友人之处境与风骨。

「天涯霜雪净须眉」以霜雪净须眉写风霜之苦。

「鬓里有丝君自知」以鬓里有丝写岁月催人老之无奈。

总体评价
此诗喜友人到摄山,「今日还从江上来,孤云野鹤在山寺」写友人到来最为飘逸,「鬓里有丝君自知」写重逢之慨最为含蓄。

相关诗词