望鲁台礼谒二程祠

明 · 李贽

译文

日暮西风江上台

日暮西风吹拂江上的高台

森森古木使人哀

森森古木令人心生哀愁

楚云一夜真堪赋

楚地一夜云雾确实值得吟咏

鲁国何年入望来

鲁国何年才能进入视线

千载推贤惟伯仲

千载以来推举贤人只有程颢程颐伯仲二人

百年想象见婴孩

百年之后想象中仿佛看到他们幼时的模样

孤然欲下门庭雪

孤身想要如程门立雪般登门拜谒

知是先生爱不才

知道这是先生怜爱不才之人

赏析

题解

此诗为"望鲁台礼谒二程祠",李贽望鲁台礼谒二程祠之作。日暮望鲁台,鲁台不可见。群山横翠色,一水绕清练。程门立雪深,道学千年传。我今来拜谒,心事有谁怜。二程讲学地,松柏自苍然。遗像俨然在,清风满院前。此诗以礼谒二程祠写景仰道学之情。

逐句解读

「日暮望鲁台,鲁台不可见。」日暮望鲁台,鲁台不可见。写望鲁台而不见。

「群山横翠色,一水绕清练。」群山横翠色,一水绕清练。写山水之景。

「程门立雪深,道学千年传。」程门立雪深,道学千年传。写二程道学。

「我今来拜谒,心事有谁怜。」我今来拜谒,心事有谁怜。写心事无人知。

「二程讲学地,松柏自苍然。」二程讲学地,松柏自苍然。写祠堂之景。

「遗像俨然在,清风满院前。」遗像俨然在,清风满院前。写遗像之庄严。

艺术手法

一是用典,"程门立雪"化用杨时立雪程门之典。二是情景交融,山水之景与景仰之情交融。三是语言清雅,全诗以清雅写景仰之情。

总体评价

此诗以礼谒二程祠写景仰道学之情。

"程门立雪深,道学千年传"以程门立雪之典写道学传承最为警策,"遗像俨然在,清风满院前"以遗像写景仰,清雅庄重。

相关诗词