晚过居庸

明 · 李贽

译文

重门天险设居庸,百二山河势转雄。

重重天险设下居庸关,山河地势更加雄伟壮观。

关吏不闻占紫气,行人或共说非熊。

关吏不曾听说有紫气东来的祥瑞,行人或许一起谈论非熊的征兆。

湾环出水马蹄涩,回复穿云月露融。

曲曲折折涉水而过马蹄湿滑,回旋穿过云层月光与露水交融。

燕市即今休感慨,汉家封事已从容。

燕京集市如今不必再感慨,朝廷的封章奏事已经从容不迫。

赏析

题解
此诗为晚过居庸关而作。诗中描写了居庸关天险的雄壮之势,以百二山河写关隘之险要,又以关吏不闻紫气和行人说非熊写现实的冷落,以湾环出水和回复穿云写关隘的曲折,末以汉家封事从容写对时局的看法。

逐句解读
「重门天险设居庸,百二山河势转雄」——重门天险设居庸关,百二山河之势更加雄壮,「百二」指二万人可抵挡百万人。

「关吏不闻占紫气,行人或共说非熊」——关吏不闻占卜紫气,行人或许共同说起非熊,用老子紫气和姜太公非熊之典。

「湾环出水马蹄涩,回复穿云月露融」——弯环绕出水来马蹄艰涩,回旋穿过云层月露交融。

「燕市即今休感慨,汉家封事已从容」——燕市如今休要感慨,汉家的封事已经从容了。

艺术手法
全诗以「雄」字开篇,以「从容」收束。

「重门天险设居庸,百二山河势转雄」以居庸关的天险写山河之雄壮。

「关吏不闻占紫气,行人或共说非熊」以紫气和非熊两个典故写现实的冷落与历史记忆的对比。

「湾环出水马蹄涩,回复穿云月露融」以关隘的曲折和月露的柔美写景。

总体评价

相关诗词