太白楼

明 · 李贽

译文

世事真同水上浮,金龟好换酒家愁。

世事真的如同水面上的浮萍,金龟换酒正好消解酒家的愁烦。

山东李白今何在,城下惟瞻太白楼。

山东的李白如今在哪里呢,城下只能仰望太白楼。

天宝年间事已非,先生不醉将安归。

天宝年间的事已面目全非,先生若不醉又将归向何处。

当时豪气三千丈,倾国名花赠玉妃。

当年的豪气高达三千丈,倾国名花赠予杨贵妃。

赏析

题解
此诗太白楼。太白楼之作,以世事真同水上浮金龟好换酒家愁写世事真如同水上浮萍金龟换酒正好消解酒家的愁,以山东李白今何在城下惟瞻太白楼写山东李白如今在哪里城下只能瞻仰太白楼,以天宝年间事已非先生不醉将安归写天宝年间的事已非从前先生不醉将归于何处,以当时豪气三千丈倾国名花赠玉妃收束写当时的豪气三千丈倾国名花赠给了玉妃。

逐句解读
「世事真同水上浮,金龟好换酒家愁」——世事真如同水上浮萍,金龟换酒正好消解酒家的愁。

「山东李白今何在,城下惟瞻太白楼」——山东李白如今在哪里,城下只能瞻仰太白楼。

「天宝年间事已非,先生不醉将安归」——天宝年间的事已非从前,先生不醉将归于何处。

「当时豪气三千丈,倾国名花赠玉妃」——当时的豪气三千丈,倾国名花赠给了玉妃。

艺术手法
一"世事真同水上浮,金龟好换酒家愁"以世事水上浮写无常以金龟换酒写李白之豪放,起笔飘逸。二"山东李白今何在,城下惟瞻太白楼"以今何在与惟瞻楼写人去楼空之叹,感慨深沉。三"当时豪气三千丈,倾国名花赠玉妃"以豪气三千丈写李白之壮以名花赠玉妃写李白之狂,收束壮美。

总体评价
此诗太白楼,"山东李白今何在,城下惟瞻太白楼"写叹最深,"天宝年间事已非,先生不醉将安归"写感最痛,"当时豪气三千丈,倾国名花赠玉妃"收束写豪最壮。

相关诗词