岁暮过胡南老

明 · 李贽

译文

胡床挂空壁,穷巷有深居。

胡床挂在空荡的墙壁上,穷巷之中有深居简出之人。

满目繁华在,先生独晏如。

满眼都是繁华景象,先生独自安然淡泊。

河内着碑铭,睢塘流颂声。

河内之地刻着颂德碑铭,睢塘一带流传着赞颂之声。

百年林下叟,隐隐作仪刑。

百岁林下老翁,隐隐成为众人的楷模典范。

四邻箫管沸,大都为岁除。

四邻箫管之声喧沸,大都是为了除夕守岁。

君看五马贵,囊有一钱无。

你看那五马高官虽贵,口袋里可有一文钱吗。

有席虽长穿,有朋亦喜欢。

坐席虽然破旧穿洞,有朋友来也一样欢喜。

园蔬堪摘矣,不用一钱看。

园中蔬菜正可采摘,不用花一文钱便可享用。

赏析

题解

此诗为"岁暮过胡南老",岁暮拜访胡南老之作。胡床挂空壁,穷巷有深居。满目繁华在,先生独晏如。河内着碑铭,睢塘流颂声。百年林下叟,隐隐作仪刑。四邻箫管沸,大都为岁除。君看五马贵,囊有一钱无。有席虽长穿,有朋亦喜欢。园蔬堪摘矣,不用一钱看。全诗写胡南老之清贫与高节,以清贫写品格。

逐句解读

「胡床挂空壁,穷巷有深居。」胡床挂空壁,穷巷有深居。写居处之简陋。

「满目繁华在,先生独晏如。」满目繁华在,先生独晏如。写繁华与清贫之对比。

「河内着碑铭,睢塘流颂声。」河内着碑铭,睢塘流颂声。写先生之名望。

「百年林下叟,隐隐作仪刑。」百年林下叟,隐隐作仪刑。写先生之品格。

「四邻箫管沸,大都为岁除。」四邻箫管沸,大都为岁除。写岁除之热闹。

「君看五马贵,囊有一钱无。」君看五马贵,囊有一钱无。写贵人之贫。

「有席虽长穿,有朋亦喜欢。」有席虽长穿,有朋亦喜欢。写贫而好客。

「园蔬堪摘矣,不用一钱看。」园蔬堪摘矣,不用一钱看。写贫而自足。

艺术手法

一是对比手法,"满目繁华"与"先生独晏如"对比,"五马贵"与"一钱无"对比。二是白描手法,"胡床挂空壁""园蔬堪摘矣"以白描写清贫生活。三是语言质朴,全诗以质朴写清贫之品格。

总体评价

此诗写胡南老之清贫与高节。

"君看五马贵,囊有一钱无"以对比写贵人之贫最为警策,"有席虽长穿,有朋亦喜欢"以贫而好客写品格,质朴感人。

相关诗词