庄家

明 · 李之世

译文

林里桔槔悬,咿咿辘轳响。

林中悬挂着桔槔,咿咿呀呀的辘轳声不断响起。

郊原雨尚稀,车水灌蔬壤。

郊野原上雨水还稀少,车水浇灌着菜地土壤。

崩塘差补葺,预防春潦涨。

崩塌的池塘勉强修补,预防春水泛滥成灾。

菜甲已破坭,鱼苗亦吹浪。

菜苗已经破土而出,鱼苗也在水中吹起细浪。

邻里助辛勤,樽酒相遗饷。

邻里乡亲互助辛劳,彼此以杯酒馈赠送往。

瓶盎幸馀储,牛羊渐壮旺。

瓶罐中幸而还有余粮储备,牛羊也渐渐肥壮兴旺。

生事泊无忧,开怀且尽量。

生计之事暂且无忧,不妨开怀畅饮尽兴。

赏析

题解
此诗为庄家而作。李之世写庄家农家之景,以林里桔槔悬咿咿辘轳响写桔槔辘轳,以郊原雨尚稀车水灌蔬壤写雨稀车水灌蔬,以崩塘差补葺预防春潦涨写崩塘补葺防春潦,以菜甲已破坭鱼苗亦吹浪写菜甲破土鱼苗吹浪,以邻里助辛勤樽酒相遗饷写邻里相助遗饷,以瓶盎幸馀储牛羊渐壮旺写瓶盎有余牛羊壮旺,以生事泊无忧开怀且尽量写生事无忧开怀尽饮。

逐句解读
「林里桔槔悬,咿咿辘轳响」——林里桔槔悬,咿咿辘轳响。写桔槔辘轳。

「郊原雨尚稀,车水灌蔬壤」——郊原雨尚稀,车水灌蔬壤。写雨稀车水灌蔬。

「崩塘差补葺,预防春潦涨」——崩塘差补葺,预防春潦涨。写崩塘补葺防春潦。

「菜甲已破坭,鱼苗亦吹浪」——菜甲已破泥,鱼苗亦吹浪。写菜甲破土鱼苗吹浪。

「邻里助辛勤,樽酒相遗饷」——邻里助辛勤,樽酒相遗饷。写邻里相助遗饷。

「瓶盎幸余储,牛羊渐壮旺」——瓶盎幸有余储,牛羊渐壮旺。写瓶盎有余牛羊壮旺。

「生事泊无忧,开怀且尽量」——生事泊无忧,开怀且尽量。写生事无忧开怀尽饮。

艺术手法
全诗以庄家为旨。

「林里桔槔悬,咿咿辘轳响」以桔槔辘轳写农家之器。

「菜甲已破坭,鱼苗亦吹浪」以菜甲鱼苗写农事之生机。

「邻里助辛勤,樽酒相遗饷」以邻里遗饷写乡间之和。

「生事泊无忧,开怀且尽量」以无忧尽饮写农家之乐。

总体评价

相关诗词