舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋 其四

明 · 李之世

译文

长日冲波不断流

长日里冲破波浪,水流不断

滔滔送尽几行舟

滔滔江水送走了一行又一行船只

柳条有意垂青眼

柳条仿佛有情意,垂下青色的枝叶相顾

江水无情浪白头

江水却无情,波浪翻涌如同白头

浮海鸱夷称范蠡

浮海隐退的鸱夷子皮就是范蠡

漆园蝴蝶是庄周

漆园中梦蝶的人就是庄周

尘劳传悟三生幻

在尘世劳碌中领悟到三生皆是虚幻

取醉聊为汗漫游

姑且醉饮一番,权作无拘无束的漫游

赏析

题解
此诗为舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋其四而作。李之世续写舟中遣怀之感悟,以长日冲波不断流滔滔送尽几行舟写长日冲波不断流淌滔滔送尽几行舟船,以柳条有意垂青眼江水无情浪白头写柳条有意垂着青眼江水无情浪打白头,以浮海鸱夷称范蠡漆园蝴蝶是庄周写浮海鸱夷称范蠡漆园蝴蝶是庄周,以尘劳传悟三生幻取醉聊为汗漫游写尘劳传悟三生虚幻取醉聊作汗漫游历。

逐句解读
「长日冲波不断流,滔滔送尽几行舟」——长日冲波不断流淌,滔滔送尽几行舟船。写江水不息。

「柳条有意垂青眼,江水无情浪白头」——柳条有意垂着青眼,江水无情浪打白头。写有情与无情之对比。

「浮海鸱夷称范蠡,漆园蝴蝶是庄周」——浮海鸱夷称范蠡,漆园蝴蝶是庄周。写古人之达。

「尘劳传悟三生幻,取醉聊为汗漫游」——尘劳传悟三生虚幻,取醉聊作汗漫游历。写悟后之达。

艺术手法
全诗以舟中遣怀续为旨。

「柳条有意垂青眼,江水无情浪白头」以柳条青眼与江水白头对比写有情无情。

「浮海鸱夷称范蠡」以范蠡泛舟五湖写功成身退。

「漆园蝴蝶是庄周」以庄周梦蝶写人生如梦。

「取醉聊为汗漫游」以汗漫写天地间之遨游取淮南子汗漫之期之典。

总体评价

相关诗词