舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋 其三

明 · 李之世

译文

昼永人閒睡思浓,沿洄孤棹任从容

白天漫长人闲睡意浓重,顺流逆流孤桨任凭从容前行

茶烹雪乳称禅味,饭惜雕胡罢午供

烹茶泛起雪白乳花堪称禅味,惜饭吃着雕胡菰米罢了午供

拄杖时听群鸟哢,寻山忽讶一僧逢

拄杖时听群鸟鸣唱,寻山时忽然惊讶遇见一位僧人

春流处处桃花浪,未信仙源隔几重

春水处处泛起桃花浪,不信仙源只隔着几重山水

赏析

题解
此诗为舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋其三而作。李之世续写舟中之闲适,以昼永人閒睡思浓沿洄孤棹任从容写昼长人闲睡思浓沿洄孤棹任从从容,以茶烹雪乳称禅味饭惜雕胡罢午供写烹茶如雪乳堪称禅味惜饭用雕胡罢了午供,以拄杖时听群鸟哢寻山忽讶一僧逢写拄杖时听群鸟鸣叫寻山忽然惊讶逢一僧人,以春流处处桃花浪未信仙源隔几重写春流处处桃花浪未信仙源只隔几重。

逐句解读
「昼永人閒睡思浓,沿洄孤棹任从容」——昼长人闲睡思浓,沿洄孤棹任从从容。写舟中之闲。

「茶烹雪乳称禅味,饭惜雕胡罢午供」——烹茶如雪乳堪称禅味,惜饭用雕胡罢了午供。写舟中之食。

「拄杖时听群鸟哢,寻山忽讶一僧逢」——拄杖时听群鸟鸣叫,寻山忽然惊讶逢一僧人。写舟中之游。

「春流处处桃花浪,未信仙源隔几重」——春流处处桃花浪,不信仙源只隔几重。写春水之景与仙源之想。

艺术手法
全诗以舟中遣怀续为旨。

「茶烹雪乳称禅味」以雪乳写茶之白称禅味写茶禅一味。

「饭惜雕胡罢午供」以雕胡写菰米之饭。

「春流处处桃花浪,未信仙源隔几重」以桃花浪仙源写陶渊明桃花源之典。

总体评价

相关诗词