舟中漫怀呈杨亦琳林应玺梁毓和

明 · 李之世

译文

短棹冲寒落日斜,征途回首一长嗟

短桨冲着寒风落日西斜,征途回头望一声长叹

谁云季子貂无恙,转觉潘郎鬓有华

谁说季子的貂裘还完好无损,倒觉得自己如潘郎鬓发已花白

紫燕衔坭知旧垒,白杨飞絮定谁家

紫燕衔泥还认得旧巢,白杨飞絮不知落在谁家

吴山越水无消息,渺渺疑乘博望槎

吴山越水一带毫无消息,渺渺茫茫仿佛乘着博望侯的仙槎

赏析

题解
此诗为舟中漫怀呈杨亦琳林应玺梁毓和而作。李之世写舟中怀乡之情,以短棹冲寒落日斜征途回首一长嗟写短棹冲寒落日西斜征途回首一长嗟叹,以谁云季子貂无恙转觉潘郎鬓有华写谁说季子貂裘无恙转觉潘郎鬓发已花白,以紫燕衔坭知旧垒白杨飞絮定谁家写紫燕衔泥知道旧垒白杨飞絮不知定落谁家,以吴山越水无消息渺渺疑乘博望槎写吴山越水毫无消息渺渺之间疑乘博望仙槎。

逐句解读
「短棹冲寒落日斜,征途回首一长嗟」——短棹冲寒落日西斜,征途回首一长嗟叹。写舟中之愁。

「谁云季子貂无恙,转觉潘郎鬓有华」——谁说季子貂裘无恙,转觉潘郎鬓发已花白。写羁旅之苦年华之逝。

「紫燕衔坭知旧垒,白杨飞絮定谁家」——紫燕衔泥知道旧巢,白杨飞絮不知定落谁家。写思乡之情。

「吴山越水无消息,渺渺疑乘博望槎」——吴山越水毫无消息,渺渺之间疑乘博望仙槎。写漂泊之感。

艺术手法
全诗以舟中漫怀为旨。

「季子貂无恙」以苏秦貂裘之典写客中之困顿反用之。

「潘郎鬓有华」以潘岳秋兴赋写年华之逝。

「紫燕衔坭知旧垒」以燕知旧垒写思归。

「白杨飞絮定谁家」以白杨飞絮写漂泊无定。

「渺渺疑乘博望槎」以博望槎写漂泊远方取张骞乘槎寻河源之典。

总体评价

相关诗词