真人庵

明 · 李之世

译文

海上真人去不回

海上的真人离去后再也没有回来

千年灵洞锁莓苔

千年灵洞被青苔封锁

风前尚想朝天舄

风中还在想象真人朝见天子时穿的鞋子

云气长封礼斗台

云气长久地封住了礼拜星斗的高台

玉乳时从阴涧落

玉色的钟乳石不时有水珠从阴暗的山涧落下

琪花偏傍石坛开

仙花偏偏依傍着石坛开放

红尘扰扰仙都远

红尘纷扰,仙都遥远

日暮空山猿鹤哀

日暮时分空山中猿鹤哀鸣

赏析

题解
此诗为真人庵而作。李之世写真人庵之仙迹与感慨,以海上真人去不回千年灵洞锁莓苔写海上真人去而不回千年灵洞锁着莓苔,以风前尚想朝天舄云气长封礼斗台写风前尚想朝天之舄云气长封礼斗之台,以玉乳时从阴涧落琪花偏傍石坛开写玉乳不时从阴涧落下琪花偏偏傍石坛而开,以红尘扰扰仙都远日暮空山猿鹤哀写红尘扰扰仙都遥远日暮空山猿鹤哀鸣。

逐句解读
「海上真人去不回,千年灵洞锁莓苔」——海上真人去而不回,千年灵洞锁着莓苔。写真人已去。

「风前尚想朝天舄,云气长封礼斗台」——风前尚想朝天之舄,云气长封礼斗之台。写仙迹犹存。

「玉乳时从阴涧落,琪花偏傍石坛开」——玉乳不时从阴涧落下,琪花偏偏傍石坛而开。写仙洞之景。

「红尘扰扰仙都远,日暮空山猿鹤哀」——红尘扰扰仙都遥远,日暮空山猿鹤哀鸣。写仙凡之隔。

艺术手法
全诗以真人庵为旨。

「千年灵洞锁莓苔」以莓苔写灵洞之荒寂。

「风前尚想朝天舄」以朝天舄写真人飞升之迹取王乔双舄之典。

「云气长封礼斗台」以云气长封写礼斗台之仙气。

「琪花偏傍石坛开」以琪花石坛写仙家之境。

「日暮空山猿鹤哀」以猿鹤哀写仙都遥远之凄凉。

总体评价

相关诗词