赠医士王明心

明 · 李之世

译文

城中十室五药肆,朱牌粉额纷相向。

城中十户人家就有五家药铺,红牌粉额纷纷相对。

十指茫茫看病人,恰似捉月虾蟆状。

那些庸医十指茫然地看病人,恰似水中捞月的蛤蟆模样。

我爱山人王明心,指头了了现诸相。

我喜爱山人王明心,他指下清楚分明能显现各种脉象。

为悯众生受病多,不辞身寄江湖上。

因为怜悯众生遭受病痛之多,不辞辛苦寄身于江湖之间。

平头童子负奚囊,到处名山一相访。

平头童子背着药囊,到处访遍名山寻药。

曾从庐顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱。

曾经在庐山顶上挖掘仙茅,如今在岭南吃着蒟酱。

中林亦有餐霞人,时时相过问无恙。

山林中也有修炼餐霞之人,时常来访问候安康。

赏析

题解
此诗为赠医士王明心而作。李之世写赠医士王明心之高明医术与济世之心,以城中十室五药肆朱牌粉额纷相向写城中药肆之多,以十指茫茫看病人恰似捉月虾蟆状写庸医之无知,以我爱山人王明心指头了了现诸相写王医之精,以为悯众生受病多不辞身寄江湖上写济世之心,以平头童子负奚囊到处名山一相访写游历访药,以曾从庐顶掘仙茅今在岭南食蒟酱写行踪之远,以中林亦有餐霞人时时相过问无恙写隐士之友。

逐句解读
「城中十室五药肆,朱牌粉额纷相向」——城中十室有五家药肆,朱牌粉额纷然相向。写药肆之多。

「十指茫茫看病人,恰似捉月虾蟆状」——十指茫茫看病人,恰似虾蟆捉月之状。写庸医之无知。

「我爱山人王明心,指头了了现诸相」——我爱山人王明心,指头了了现诸相。写王医之精。

「为悯众生受病多,不辞身寄江湖上」——为悯众生受病多,不辞身寄于江湖上。写济世之心。

「平头童子负奚囊,到处名山一相访」——平头童子背负奚囊,到处名山一一相访。写游历访药。

「曾从庐顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱」——曾从庐山顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱。写行踪之远。

「中林亦有餐霞人,时时相过问无恙」——中林亦有餐霞之人,时时相过问无恙。写隐士之友。

艺术手法
全诗以赠医士王明心为旨。

「十指茫茫看病人,恰似捉月虾蟆状」以虾蟆捉月喻庸医之无知。

「指头了了现诸相」以了了现诸相写王医之精明。

「为悯众生受病多,不辞身寄江湖上」以悯众生写济世之心。

「曾从庐顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱」以庐顶岭南写行踪之远。

总体评价

相关诗词