赠万益之

明 · 李之世

译文

常闻静者言,澹泊栖精魂。

常常听静修之人说,恬淡寡欲才能安栖精神灵魂。

之子抱微尚,抗志谢世樊。

此人抱持着清微的志向,高洁其志谢绝世俗的樊笼。

原无昏浊染,安用漱灵根。

本来就没有昏暗污浊的沾染,哪里还需要洗涤灵性之根。

五岳游其四,九州何足论。

五岳已游历了四座,九州之大又何足挂齿。

察人洞腑脏,撷草辨寒温。

观察人能洞察其肺腑内心,采摘草药能辨别其寒温之性。

断酒持清斋,端居不立言。

戒除酒荤持守清素之斋,端正而居不立言说。

和光世可混,抱冲道自存。

和光同尘可以在世间混融,抱守冲虚之道自然长存。

余怀方外踪,于子情弥敦。

我心中怀有方外之人的踪迹,对你之情更加深厚。

赏析

题解
此诗为李之世赠万益之之作。万益之为隐者,抱微尚而抗志谢世,游历五岳之四,察人识草,断酒持斋,端居不立言,和光抱冲。李之世以此诗写万益之的品格,并表达自己对方外之踪的向往。以静者之言写隐者的智慧,以澹泊栖精魂写隐者的修养,以抱微尚、抗志谢世樊写万益之的志向,以原无昏浊染、安用漱灵根写万益之的纯净,以五岳游其四、九州何足论写万益之的游历,以察人洞腑脏、撷草辨寒温写万益之的才能,以断酒持斋、端居不立言写万益之的修养,以和光世可混、抱冲道自存写万益之的处世,末以余怀方外踪、于子情弥敦写与万益之的情谊。

逐句解读
「常闻静者言,澹泊栖精魂」——常闻静者之言,澹泊栖精魂,写隐者的智慧与修养。

「之子抱微尚,抗志谢世樊」——此人抱微尚,抗志谢世樊,写万益之的志向。

「原无昏浊染,安用漱灵根」——原无昏浊之染,何用漱灵根,写万益之的纯净。

「五岳游其四,九州何足论」——五岳游了四座,九州何足论,写万益之的游历。

「察人洞腑脏,撷草辨寒温」——察人洞见腑脏,撷草辨别寒温,写万益之的才能。

「断酒持清斋,端居不立言」——断酒持清斋,端居不立言,写万益之的修养。

「和光世可混,抱冲道自存」——和光世可混,抱冲道自存,写万益之的处世。

「余怀方外踪,于子情弥敦」——余怀方外之踪,于子情弥敦,写与万益之的情谊。

艺术手法
全诗以赠隐者写万益之的品格与彼此的情谊。原无昏浊染,安用漱灵根以无染与漱根写万益之的纯净,本无染则不需漱——天性的清净。五岳游其四,九州何足论以五岳与九州写万益之的游历,已游四岳而九州何足论——游历的壮阔。察人洞腑脏,撷草辨寒温以察人与撷草写万益之的才能,察人如洞腑脏而识草如辨寒温——洞察的精微。断酒持清斋,端居不立言以断酒与不立言写万益之的修养,断酒斋戒而不立言——沉默的修行。和光世可混,抱冲道自存以和光与抱冲写万益之的处世,和光混世而抱冲存道——老子的智慧。

总体评价
此诗以赠隐者写万益之的品格,和光世可混,抱冲道自存是全诗最有哲理之联,和光抱冲写老子的处世智慧,而余怀方外踪,于子情弥敦以情谊收束,最为真挚。

相关诗词