赠琴僧

明 · 李之世

译文

古桐斑驳冰纹断,雪色湖丝七缕绊。

古桐木上斑驳的冰裂纹断开,雪白的湖丝七弦缠绕琴上。

凭将指下悟禅机,轻霜拂林秋籁微。

凭借指下弹奏来领悟禅机,如同轻霜拂过树林秋声微弱。

梵语清圆呗音细,吾师传琴即传偈。

梵语清润圆润诵音细密,吾师传授琴艺便是传授禅偈。

身如槁木心如灰,一派清声空里曳。

身体如同枯木心如死灰,一派清越的琴声在空中回荡。

赏析

题解
此诗为赠琴僧而作。李之世写赠琴僧之事,以古桐斑驳冰纹断雪色湖丝七缕绊写古桐斑驳冰纹已断雪色湖丝七缕系绊,以凭将指下悟禅机轻霜拂林秋籁微写凭将指下悟禅机轻霜拂林秋籁微,以梵语清圆呗音细吾师传琴即传偈写梵语清圆呗音细吾师传琴即传偈,以身如槁木心如灰一派清声空里曳写身如槁木心如灰一派清声在空中拖曳。

逐句解读
「古桐斑驳冰纹断,雪色湖丝七缕绊」——古桐斑驳冰纹已断,雪色湖丝七缕系绊。写琴之古旧。

「凭将指下悟禅机,轻霜拂林秋籁微」——凭将指下悟禅机,如轻霜拂林秋籁微弱。写琴声如禅。

「梵语清圆呗音细,吾师传琴即传偈」——梵语清圆呗音细密,吾师传琴即是传偈。写传琴即传法。

「身如槁木心如灰,一派清声空里曳」——身如槁木心如死灰,一派清声在空中拖曳。写琴僧之枯寂与琴声之清远。

艺术手法
全诗以赠琴僧为旨。

「古桐斑驳冰纹断」以冰纹断写琴之古旧。

「凭将指下悟禅机」以悟禅机写琴与禅之合一。

「传琴即传偈」以琴偈合一写琴僧之特质。

「身如槁木心如灰」以槁木死灰写琴僧之枯寂,取自庄子形如槁木心如死灰。

「一派清声空里曳」以清声空中曳写琴声之悠远。

总体评价

相关诗词