园居社僧过宿

明 · 李之世

译文

阴池流活活,独树鉴青冥。

背阴的池塘流水淙淙,一棵孤树映照着苍青色的天空。

曝日鱼方懒,酣林鸟乍醒。

晒太阳的鱼正慵懒,在林间酣睡的鸟刚刚醒来。

山僧来借榻,石几共陈经。

山中的僧人来借宿,一同在石几上摊开经卷。

忽到新潮水,潺湲倚槛听。

忽然新潮水涨上来,倚着栏杆听那潺潺的水声。

以余常依止,于尔可当归。

因为我常在这里栖息,对你来说也可以当作归处。

选石安茶灶,借栏挂衲衣。

选一块石头安放茶灶,借栏杆挂上僧衣。

看经閒月上,施食野禽稀。

看经的时候闲月升起,施食给野鸟时鸟已稀少。

不必扃前户,从无人款扉。

不必关上前门,从来没有人来敲门。

赏析

题解
此诗为李之世园居社僧过宿之作。社僧为诗社中的僧人,过宿于李之世园中。全诗以阴池流活活、独树鉴青冥写园中的景物,以曝日鱼方懒、酣林鸟乍醒写园中的生灵,以山僧来借榻、石几共陈经写社僧的过宿,以忽到新潮水、潺湲倚槛听写潮水的到来,以余常依止、于尔可当归写园居的安定,以选石安茶灶、借栏挂衲衣写园居的生活,以看经闲月上、施食野禽稀写园居的闲适,末以不必扃前户、从无人款扉写园居的清寂。

逐句解读
「阴池流活活,独树鉴青冥」——阴池流活活,独树鉴青冥,写园中的景物。

「曝日鱼方懒,酣林鸟乍醒」——曝日鱼方懒,酣林鸟乍醒,写园中的生灵。

「山僧来借榻,石几共陈经」——山僧来借榻,石几共陈经,写社僧的过宿。

「忽到新潮水,潺湲倚槛听」——忽到新潮水,潺湲倚槛听,写潮水的到来。

「以余常依止,于尔可当归」——以余常依止,于尔可当归,写园居的安定。

「选石安茶灶,借栏挂衲衣」——选石安茶灶,借栏挂衲衣,写园居的生活。

「看经閒月上,施食野禽稀」——看经闲月上,施食野禽稀,写园居的闲适。

「不必扃前户,从无人款扉」——不必扃前户,从无人款扉,写园居的清寂。

艺术手法
全诗以社僧过宿写园居的闲适与清寂。阴池流活活,独树鉴青冥以流活活与鉴青冥写园中的景物,池流活水而树映青天——动与静的映照。曝日鱼方懒,酣林鸟乍醒以鱼懒与鸟醒写园中的生灵,鱼曝日懒而鸟酣林醒——生的慵懒与活力。山僧来借榻,石几共陈经以借榻与陈经写社僧的过宿,僧借榻而共陈经——僧与主的共修。看经閒月上,施食野禽稀以闲月上与野禽稀写园居的闲适,月上看经而施食禽稀——夜的清寂。不必扃前户,从无人款扉以不必扃户与无人款扉写园居的清寂,不关户而无人来——隐的孤独与自由。

总体评价
此诗以社僧过宿写园居的闲适与清寂,曝日鱼方懒,酣林鸟乍醒是全诗最有生趣之联,鱼懒鸟醒写园中生命的闲与醒,而不必扃前户,从无人款扉以清寂收束,最为超逸。

相关诗词